MARIUS - oversættelse til Finsk

• marius
• mariuksen
• mariukselle

Eksempler på brug af Marius på Dansk og deres oversættelser til Finsk

pletter stadig Marius' rygte, selv om det i begyndelsen af det 20. århundrede viste sig, at Marius forskede helt selvstændigt.
1900-luvun alussa pystyttiinkin todistamaan, että Mariuksen tutkimukset olivat tehty täysin itsenäisesti.

Marius Berliet, der døde i 1949, havde dog" stædigt nægtet at anerkende retssager mod ham efter krigen.".
Vuonna 1949 kuollut Marius Berliet oli kuitenkin"kieltäytynyt tunnustamasta häntä vastaan tapahtuneita oikeudellisia toimia sodan jälkeen.

Bedstefar Antonius havde været en kendt orator, der var blevet myrdet på ordre fra romerske general Gaius Marius under sin konflikt med en anden romersk leder ved navn Lucius Cornelius Sulla.
Isoisä Antonius oli ollut huomattu oratoria, joka oli murhattu Rooman päämiehen Gaius Mariuksen käskyjen aikana konfliktina toisen roomalaisen johtaja Lucius Cornelius Sullin kanssa.

Knud Heinrichsens far Christian Marius Henrichsen( 1883-1937) var dansker født i Asminderød i Danmark,
Knud Heinrichsen isä Christian Marius Henrichsen(1883-1937) oli kotoisin Tanskan Asminderødistä,

Gajus Marius.
Gaius Mariuksen.

Marius Fallerts restaurant i Sasbachwalden mellem Offenburg
Marius Fallertin ravintola Sasbachwaldenissa,

blive store og spidse.- Marius 6 år.
hampaat kasvavat suuriksi ja teräviksi.- Marius 6v.

De historiske fund tales om et bestemt" vandigt vand", beskrevet af Marius Graecus i det VIII århundrede;
Historialliset löydöt puhuvat tietystä"vesipitoisesta vedestä", jota Marius Graecus kuvaili VIII luvulla;

to yngre brødre Willem januar og Eugenius Marius.
kaksi nuorempaa veljekset Willem Jan ja Eugenius Marius.

blive store og spidse.- Marius 6 år.
hampaat kasvavat suuriksi ja teräviksi.- Marius 6v.

Et planlagt studieophold i Königsberg blev aldrig en realitet, i stedet rejste Marius i 1601 til Tycho Brahe i Prag.
Suunnitellusta opiskelusta Königsbergissä ei kuitenkaan tullut mitään, sen sijaan Marius matkusti Prahaan 1601 Tycho Brahen oppiin.

Allerede i 1610 havde Galilei sikret sin position ved offentliggørelse af observationerne i Sidereus Nuncius( astronomitidsskrift), men Marius havde observeret nogle detaljer,
Galilei varmisti etusijansa maaliskuussa 1610 ilmestyneen kirjan Sidereus Nuncius(”tähtien sanoma”) ansiosta, mutta Marius havaitsi joitakin yksityiskohtia,

Hun ville være uvurderlig i vores kamp mod Marius måske endda det afgørende element til at sikre vores sejr.
Hän olisi korvaamaton taistelussamme Mariusta vastaan. Ehkä jopa ratkaiseva tekijä voittomme varmistamiseen.

kalenderskaberen Simon Mayr( 1573- 1624) fra Gunzenhausen, som kaldte sig selv Marius, var hofmatematiker hos markgreverne i Ansbach.
kalenterin tekijä Simon Mayr(1573- 1624), joka kutsui itseään Mariukseksi, toimi rajakreivin hovimatemaatikkona Ansbachissa.

i hvilken han priste Marius.
jossa hän ylisti Mariusta.

Fra 1894, hvor Marius Berliet udviklede
Vuodesta 1894 lähtien, jolloin Marius Berliet suunnitteli

Renault Trucks har i hele 2016 været meget engageret i at hylde Marius Berliet og fejre historien om mænd
Vuoden 2016 aikana Renault Trucks on kunnioittanut perustaja Marius Berlietin elämää ja juhlistanut niiden miesten

Cæsars faster havde været gift med Marius, og han selv havde som 17-årig giftet sig med Cornelia, datter af en af Marius' nærmeste mænd, så der var ingen tvivl om.
Caesarin täti oli naimisissa Mariuksen kanssa, ja hän itse oli solminut 17-vuotiaana avioliiton Cornelian kanssa, joka oli erään Mariuksen lähimmän miehen tytär.

Min Kinder Elina( 11) og Marius( 5) så ud,
My Kinder Elina(11) ja Marius(5) näytti vauvana,

man i starten af det 20. århundrede kunne bevise, at Marius forskede helt selvstændigt,
1900- luvun alussa voitiin osoittaa, että Marius teki tutkimuksia aivan itsenäisesti