MENETTÄVÄT TYÖPAIKKANSA - oversættelse til Dansk

• mister deres job
• mister deres arbejde
• miste deres job

Eksempler på brug af Menettävät työpaikkansa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

tuhannet terveetkin ihmiset menettävät työpaikkansa?
tusinder af andre mennesker uden handicap mister deres job?

jonka aiheuttamien palkkapaineiden vuoksi eurooppalaiset merenkulkijat menettävät työpaikkansa.
der fører til, at europæiske søfolk mister deres arbejde på grund af lønpres.

Kyseisten pk-yritysten työntekijät sitä vastoin kuuluvat tuen piiriin, jos he menettävät työpaikkansa globalisaation odottamattomien seurausten vuoksi
De ansatte i disse SMV'er er dog omfattet, hvis de mister deres arbejde pga. uventede konsekvenser af globaliseringen

ja ihmiset menettävät työpaikkansa.
og folk mister deres arbejde.

Periaatteessa suojellaksesi jotakuta taloudellisilta vahingoilta, jos he menettävät työpaikkansa sulautumisen vuoksi, kyseinen toimeenpaneva johtaja tarvitsee yhden vuoden palkan ja bonuksen.
I princippet, for at beskytte nogen mod økonomisk skade, hvis de mister sit job på grund af en fusion, har denne ledelse brug for et års løn og bonus.

Lisäksi määrättyjen sakkojen haittavaikutuksiin kuuluu se, että rangaistujen yritysten työntekijät menettävät työpaikkansa.
De negative konsekvenser af de pålagte bøder rammer også virksomhedernes ansatte, som straffes ved at miste jobbet.

jotka mahdollisesti menettävät työpaikkansa tällä alalla.
der eventuelt vil miste deres arbejde i denne industri.

vähemmän todennäköisesti menettävät työpaikkansa matalasuhdanteiden.
mindre tilbøjelige til at miste deres job i nedgangstider.

postin työntekijät menettävät työpaikkansa.
og postarbejdere vil miste deres arbejdspladser.

Lähteet viittaavat, että lähes kaikki Blaken 50,000 työntekijästä luultavasti menettävät työpaikkansa.
Kilder indikerer, at praktisk"" alle af Blakes 50.000 ansatte…""… formentlig vil miste deres arbejde.".

miksi meidän pitäisi kertoa sadoille työntekijöille, että he menettävät työpaikkansa näinä erityisen vaikeina aikoina.
hvorfor vi skal fortælle hundredvis af arbejdstagere, at de vil miste deres arbejde, netop i disse svære tider.

niiden työntekijöiden uudelleenkoulutusta, jotka menettävät työpaikkansa tämänhetkisen taantuman seurauksena;
omskoling af arbejdstagere, der mister deres job på grund af den nuværende recession;

Eurooppalaisille, jotka menettävät työpaikkansa yritysten päättäessä yhtäkkiä siirtyä itään suurempien voittojen toivossa,
Europæere, der mister deres arbejde, når en virksomhed pludselig beslutter sig til at flytte østpå af indtjeningsmæssige årsager,

Tämän toimen seurauksena Itämerellä tuhannet työntekijät menettävät työpaikkansa sekä kymmenet tuhannet laivanrakennusteollisuuden kanssa yhteistyössä olevien tehtaiden työntekijät
Følgerne af dette vil være, at tusindvis af ansatte ved Østersøen mister deres job, og at titusindvis af ansatte på fabrikker, som arbejder sammen med skibsværfterne,

Tämän vuoden työttömillä ja niillä, jotka menettävät työpaikkansa EHTY: n viimeisinä vuosina,
De nye arbejdsløse i år og de, der mister deres job i de sidste år af EKSF-traktatens løbetid,

työtä hakevat palkansaajat, jotka menettävät työpaikkansa tai joiden työpäivää lyhennetään(ja palkkaa pienennetään)
som er der mister deres arbejde, eller hvis arbejdstid( og løn) nedsættes med mindst

että ihmiset menettävät työpaikkansa tuon tavan yli, he vielä tekevät,
at folk mister deres job over de ting, gør de det stadig,

tuhannet rautatietyöntekijät menettävät työpaikkansa.
tusindvis af jernbaneansatte mister deres arbejde.

Parlamentin olisi työssään keskityttävä niihin 25 miljoonaan ihmiseen, jotka menettävät työpaikkansa eri puolilla EU:
De 25 mio. mennesker i hele EU, som vil have mistet deres job inden årets udgang,

hän joutui kohtaamaan ihmiset, jotka menettävät työpaikkansa ja jotka näkivät, että hän ja hänen puoluejäsenensä äänestivät päätöslauselmaa vastaan.
Han blev konfronteret med mennesker, som er ved at miste deres job, og som fik at se, at han og hans medlemmer stemte imod beslutningsforslaget.