MESSIER - oversættelse til Dansk

• messier

Eksempler på brug af Messier på Finsk og deres oversættelser til Dansk

ESO eso1402fi: Ensimmäinen tähtijoukossa olevaa auringon kaksosta kiertävä planeetta löydetty- Kuusivuotinen HARPS-tutkimus löysi kolme uutta planeettaa Messier 67:stä.
ESO eso1402da: Første planet fundet om en sol-lignende stjerne i en stjernehob- seks års eftersøgning med HARPS finder tre nye planeter i Messier 67.

Yksi APEXin havaitsema filamentti näyttää näkyvässä valossa tummalta Messier 78:n ylittävältä pölyvanalta.
Et filament set af APEX ses i synligt lys som en mørk stribe af støv, der går på tværs af Messier 78.

Yksi APEXin havaitsema filamentti näyttää näkyvässä valossa tummalta Messier 78:n ylittävältä pölyvanalta.
Et filament set af APEX ses i synligt lys som et mørkt bånd af støv, der går på tværs af Messier 78.

yksityiskohtaisimmista kuvista, joita Messier 83 -galaksista on koskaan saatu maan pinnalta käsin.
det er et af de skarpeste og mest detaljerede billeder af Messier 83, der nogensinde er taget fra Jorden.

elliptinen jättiläisgalaksi Messier 86, hieman kauempana Silmistä tämän kuvan ulkopuolella,
elliptiske galakse Messier 86, der befinder sig længere væk fra Øjnene

Noin 55 miljoonan valovuoden etäisyydellä Maasta sijaitseva Messier 100 on osa Virgon galaksijoukkoa,
I en afstand på ca. 55 millioner lysår fra Jorden, er Messier 100 en del af Virgo-galaksehoben, der ligger i

Toukokuuta 2012: Uudessa kuvassa heijastussumu Messier 78:aa ympäröivästä alueesta,
Maj 2012: Et nyt billede af området omkring refleksionstågen Messier 78, lige nord for Orions bælte,

Messier 67:n kaltaisessa tähtijoukossa, jossa tähdet ovat paljon keskimääräistä tiheämmässä, tällaiset kohtaamiset olisivat paljon yleisempiä, mikä selittäisi sieltä löydettyjen kuumien Jupiterien suuren määrän.
I en hob som Messier 67, hvor stjernerne er meget tættere på hinanden end gennemsnittet, vil sådan nogen passager være mere almindelige, og det kunne forklare, hvorfor man finder flere varme gaskæmper i den hob.

Pierre Méchain löysi Messier 107:n huhtikuussa 1782,
Messier 107 blev opdaget af Pierre Méchain i april 1782,

La Sillan observatoriolla sijaitsevan ESO: n Wide Field Imagerin kaltaisilla näkyvän valon havaintolaitteilla havaittuna Messier 78 näyttäytyy hohtavana,
Messier 78 ses som en glødende, azurblå dis, omgivet af mørke bånd( se eso1105), når man observerer den i synligt lys,

Pierre Méchain löysi Messier 107:n huhtikuussa 1782,
Messier 107 blev opdaget af Pierre Méchain i april 1782,

Wild Duck Cluster, Messier 26, NGC 6712,
Wild Duck Cluster, Messier 26, NGC 6712, IC 1295,

sta sisältävät: Messier 4, Butterfly Cluster, Ptolemy Cluster, Messier 80, Cat's Paw Nebula,
omfatter: Messier 4, Butterfly Cluster, Ptolemy Cluster, Messier 80, Cat's Paw Nebula,

sta sisältävät: Messier 46, Messier 47, Messier 93, NGC 2451, NGC 2477,
omfatter: Messier 46, Messier 47, Messier 93, NGC 2451, NGC 2477,

Virgo Cluster, Messier 49, Messier 58, Messier 59, Messier 60, Messier 61, Messier 84.
Virgo Cluster, Messier 49, Messier 58, Messier 59, Messier 60, Messier 61, Messier 84.

joka tunnetaan Messier 78:na, tulee näkyviin.
refleksionståge- kaldet Messier 78- til syne.

sta sisältävät: Messier 3, Whirlpool Galaxy, Sunflower Galaxy, Messier 94, Messier 106, Whale Galaxy, NGC 5033.
omfatter: Messier 3, Whirlpool Galaxy, Sunflower Galaxy, Messier 94, Messier 106, Whale Galaxy, NGC 5033.

He tarkkailivat huolellisesti 88 valikoitua tähteä Messier 67:ssä[3] kuuden vuoden ajan nähdäkseen pienenpieniä paljastavia tähtien liikkeitä kohti Maata
De fulgte omhyggeligt udvalgte stjerner i Messier 67[ 3] over en seks års periode for at lede efter de små cykliske bevægelser af stjernerne imod

He tarkkailivat huolellisesti 88 valikoitua tähteä Messier 67:ssä[3] kuuden vuoden ajan nähdäkseen pienenpieniä paljastavia tähtien liikkeitä kohti Maata
De fulgte omhyggeligt udvalgte stjerner i Messier 67[ 3] over en seks års periode for at lede efter de små cykliske bevægelser af stjernerne imod

Messier 55:ssä tähdet todellakin pitävät tiivistä yhteyttä:
I Messier 55 holder stjernerne sig i hvert fald tæt på hinanden: