METAFYYSINEN - oversættelse til Dansk

• metafysisk
• metafysiske

Eksempler på brug af Metafyysinen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

asuntovaunussa sattuvat olemaan mukana metafyysinen professori.
din campingvogn tilfældigvis er forsynet med en metafysisk professor.

torjui KALVINISMI joka oli käsite predestination kuin pelkkä metafyysinen välttämättömyys ja perusteella uskossa.
afvisning Calvinism som havde begrebet forudbestemmelse som en metafysisk nødvendighed og grundlag af tro.

The Force oli metafyysinen, yhdistävä ja kaikkialla läsnä oleva energiakenttä,
Kraften var en metafysisk, spirituelt, bindende og allestedsnærværende kraft,

oppia jäsenten Domus Akatemian Metafyysinen Club, joka koostuu 14 tärkeimmistä innovaattoreita kansainvälisillä muotoilun,
lære fra medlemmer af Domus Akademis Metafysiske Club, der består af 14 af de vigtigste fornyere på den internationale design,

vapautetaan metafyysinen arveluihin, oli suunnattu löytämässä havainnoimalla
befriet for metafysiske formodninger, var rettet mod at opdage ved observation

Jatkuva kaipaus korkeampaan itseen uskonnollisen omistautumisen hengessä on yksi ehdoton piirre nelinkertaisessa henkisen etsinnän kokonaisuudessa(mystinen meditaatio, metafyysinen pohdinta, luonteen puhdistaminen
Uophørlig længsel efter det højere selv i en tilstand af religiøs hengivenhed er ét af de ufravigelige aspekter af den firfoldige vejs helhed( meditation, metafysiske studier, renselse af karakteren

kyky opiskelu metafyysinen aiheista.
evne til at studere metafysiske emner.

ja kuten metafyysinen kysymyksiä.
og lignende metafysiske spørgsmål.

vastaavien kysymyksiä ja rakkaus metafyysinen on haudattu syvälle luonteeltaan,
lignende spørgsmål, og en kærlighed til det metafysiske er begravet dybt i din natur,

universumistaan, ellei hänen joka suhteessa tärkeä ja välttämätön metafyysinen yhdyssiteensä aineen
det ikke havde været for sammenbruddet af dets vigtige og uundværlige metafysiske sammenhæng mellem materien

Rationalismi voidaan jakaa eri osa-alueisiin: metafyysinen osa, joka todellisuudessa löytää rationaalisen luonteen
Rationalisme kan opdeles i forskellige tråde: den metafysiske streng, som finder en rationel karakter i virkeligheden

että kun okkulttinen, metafyysinen ja new age terminologia on poistettu,
at hvis det okkulte, metafysiske og New Age terminologien fjernes,

kaikki muu on tavalla tai toisella palveli paljon samalla tavalla- joko fyysistä tai metafyysinen näkökulma, joka on
anden måde serveret på nogenlunde samme måde- enten i et fysisk eller metafysisk synspunkt, er

Vuosisadan pelkästään metafyysiseen ja täysin mekaaniseen materialismiin.
Århundredes metafysiske, udelukkende mekaniske materialisme.

Metafyysiset totuudet ovat kummallisia
Metafysiske sandheder er mærkelige

Hän käy monissa metafyysisissä tapaamisissa ja hän puhuu kokemuksistaan Hengen kanssa.
Han vil gå til mange metafysiske møder, og han vil tale om sine oplevelser med Ånden.

Metafyysiset ominaisuudet aiheuttavat sen psykologisen käyttäytymisen.
Det er de metafysiske attributter, der skaber den psykologiske adfærd.

Käykö tämä metafyysisestä paradoksista?
Hvad siger du til det metafysiske paradoks?

Valtion metafyysiset viehätykset näkyvät yhtiön poikkeuksellisissa matkapaketeissa.
Statens metafysiske charme manifesteres i de ekstraordinære tour pakker udarbejdet af selskabet.

Vuosisadan pelkästään metafyysiseen ja täysin mekaaniseen materialismiin.
Århundredes rent metafysiske, udelukkende mekaniske materialisme.