METAFYSISK - oversættelse til Finsk

• metafyysinen
• metafyysisesti
• transsendenttiluku
• metafyysistä
• metafyysisen
• metafyysisellä

Eksempler på brug af Metafysisk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Leibniz fortsat perfekt hans metafysisk system i 1680'erne forsøger at reducere ræsonnement til en algebra af eftertanke.
Leibniz jatkoi täydellinen hänen metafyysinen järjestelmä on 1680-luku pyrkii vähentämään päättelyä, joka algebra ajatuksen.

Jeg tror der er en slags metafysisk dimension-- at fart bliver en måde at afskærme sig fra de større, dybere spørgsmål.
Tässä on jopa metafyysinen ulottuvuus-- nopeudesta tulee meille keino suojautua isommilta, syvällisemmiltä kysymyksiltä.

Du er nødt til at være metafysisk disponeret. Og de eksterne energier, må have tilpasset sig.
Pitää olla metafyysisesti altistunut- ja ulkoisten energioiden pitää olla kohdistuneina.

e er metafysisk men Gregory argumenter indeholde en subtil fejl.
e ovat Transsendenttiluku mutta Gregory: n väitteet on hiuksenhieno virhe.

for eksempel Buffon der anvendt en metafysisk argument bygger på enkelhed om omvendt kvadrat loven.
esimerkiksi Buffon jotka käyttivät metafyysinen väite, joka perustuu yksinkertaisuuden, inverse square lakia.

Nu har vi igen og igen metafysisk kanaliseret til jer, at menneskeheden er næsten 50.000 år.
Olemme metafyysisesti kanavoineet teille uudestaan ja uudestaan, että ihmiskunta on melkein 50000 vuotta vanha.

ikke en q var metafysisk, når a og q er algebraisk.
onko q oli Transsendenttiluku kun a ja q ovat algebraic.

Le Monde har sagt, at den kontrol, der er blevet gennemført, har været af metafysisk karakter.
UCLAF totesi tänään Le Monde -lehdessä toteutetun valvonnan olleen luonteeltaan metafyysistä.

Al denne reflekterende linje og markeret metafysisk tone kan også ses i hans posthumme digte I stornat.
Kaikki tämä heijastava linja ja merkitty metafyysinen sävy näkyvät myös hänen jälkimäisessä runossaan Suuressa yössä.

det er et område med intens metafysisk debat.
se on intensiivistä metafyysistä keskustelua.

Ved at tage imod lyden opnår man en perfekt metafysisk tone"" og forvandler sig selv til Guds stemmegaffel.".
Ottamalla vastaan äänen yksilö saavuttaa täydellisen"-"metafyysisen sävelkorkeuden ja muuttuu Jumalan ääniraudaksi.".

Identifikationen med det falske selv er ikke kun en metafysisk fejl, det er også en mental vane.
Tämä väärä samaistuminen ei ole vain metafyysinen virhe vaan myös henkinen tottumus.

bekræftes dette perspektiv af det intime forhold, der eksisterer mellem tro og metafysisk tænkning.
vahvistaa tämän näkemyksen, koska uskolla ja metafyysisellä järjellä on kiinteä suhde toisiinsa.

der er fuld af metafysisk spidsfindighed og teologiske nykker.”.
täynnä metafyysistä rikkiviisautta ja teologisia oikkuja.".

der vil være metafysisk, esoterisk eller New Age indstillet.
mikä luo täysin metafyysisen, esoteerisesti suuntautuneen tai new age -maapallon.

moralsk karakter med et metafysisk grundlag og berører derfor os alle.
jolla on metafyysinen perusta, ja tästä syystä asia koskee meitä kaikkia.

Den virkelige betydning af de konstante formaninger om at være uselvisk er ikke moralsk, men metafysisk og mystisk.
Näiden jatkuvien egottomuuden harjoittelemisen velvoitteiden todellinen merkitys ei ole moraalinen vaan metafyysinen ja mystinen.

din campingvogn tilfældigvis er forsynet med en metafysisk professor.
asuntovaunussa sattuvat olemaan mukana metafyysinen professori.

afvisning Calvinism som havde begrebet forudbestemmelse som en metafysisk nødvendighed og grundlag af tro.
torjui KALVINISMI joka oli käsite predestination kuin pelkkä metafyysinen välttämättömyys ja perusteella uskossa.

ikke er grund til at rejse spørgsmål af metafysisk art i forbindelse med GMO'er; markedsføringen vil legitimere dem«.
ei pidä pohtia GMO: ita koskevia metafyysisiä ongelmia, vasta niiden markkinoille saattaminen osoittaa niiden hyödyllisyyden.".