METAFYSISK - oversættelse til Engelsk

• metaphysical
• metaphysics

Eksempler på brug af Metafysisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er nødt til at være metafysisk disponeret.
You have to be metaphysically predisposed.

men usynligt, metafysisk, ønsker jeg, hvis det er dig, du tænder et lys lige over dit hoved nu.
but invisibly, metaphysically, I want you to turn on a light right now above your head if this is you.

Åh, budskabet er ikke nødvendigvis så metafysisk dybt i dag,
Oh, the message is not necessarily that metaphysically profound today,

Selv når I tror at I"ved" noget spirituelt eller metafysisk, er det stadig influeret og skadet af den
Even when you think you'know' something spiritually or metaphysically, it is still influenced

Åh, budskabet er ikke nødvendigvis så metafysisk dybt i dag,
Oh, the message is not necessarily that metaphysically profound today,

Metafysisk set bliver dette betragtet som det mest subtile element som universet er skabt af.
Metaphysically, this is considered the most subtle element of which the entire physical universe is created.

Den metafysisk tænkende forstand kan absolut ikke komme fra tanken om hvile til tanken om bevægelse,
The mind which thinks metaphysically is absolutely unable to pass from the idea of rest to the idea of motion,

Er kærlighed i metafysisk eller åndelig forstand forskellig fra den kærlighed, der er naturlig at føle for ens familie og venner?
Is love in a metaphysical or spiritual sense different from the love that is natural to feel for family and friends?

Nu har vi igen og igen metafysisk kanaliseret til jer, at menneskeheden er næsten 50.000 år.
Now, metaphysically we have channelled to you over and over that humanity is almost 50,000 years old.

Der er noget at udforske metafysisk, esoterisk og åndeligt inde I jer, der vil smadre tingene på vid gab.
There are things to explore metaphysically, esoterically and spiritually within you that are going to bust things wide open.

ikke en q var metafysisk, når a og q er algebraisk.
not aq was transcendental when a and q are algebraic.

Bolzano åbner denne notesbog af Miscellanea Mathematica med noter om irrationelt og metafysisk numre og funktioner.
Bolzano opens this notebook of Miscellanea mathematica with notes on irrational and transcendental numbers and functions.

Hvis den faktisk er en af dem, der er kendt metafysisk for balance, foregår der en kvantebegivenhed.
If it, indeed, is one that is known metaphysically for balance, there's a quantum event going on.

e er metafysisk men Gregory argumenter indeholde en subtil fejl.
e are transcendental but Gregory's arguments contain a subtle error.

Den kendte videnskabsteoretiker Karl Popper sagde:”Darwinisme er ikke en testbar videnskabelig teori, men et metafysisk(religiøst) forsknings program…”.
Karl Popper, famous philosopher of science, said“Darwinism is not a testable scientific theory, but a metaphysical[religious] research programme….

Så i dette fænomen som naturlige årsager(Gud sætter sjælen i kroppen, metafysisk tale) og sociale miljømæssige faktorer fx lukkede skoler til drenge.
So, in this phenomenon as natural causes(God puts the soul in the body, metaphysically speaking) and social- environmental factors e.g., closed schools for boys.

Apropos, jeg har slynget Wollaston i planeten en afhandling af Alexander Jordan, der metafysisk beviser, at alle vore racer er arter skabte af Gud.
By the way, I have thrown at Wollaston's head, a paper by Alexander Jordan, who demonstrates metaphysically that all our cultivated races are God-created species.

J 0(R) er metafysisk.
is transcendental.

ortodoks religiøst system eller metafysisk, mysticisme eller okkultisme.
orthodox system of religion or metaphysics, mysticism or occultism.

Den kendte videnskabsteoretiker Karl Popper sagde:"Darwinisme er ikke en testbar videnskabelig teori, men et metafysisk(religiøst) forsknings program…". Evolutionistisk videnskabsteoretiker Michael Ruse indrømmede:" Evolution er en religion.
Karl Popper, famous philosopher of science, said"Darwinism is not a testable scientific theory, but a metaphysical[religious] research programme…"13 Michael Ruse, evolutionist science philosopher admitted,"Evolution is a religion.