Eksempler på brug af Metafysisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En individualist kunne dog indvende at, endskønt nominalisme metafysisk er forkert og der findes væsenstyper,
Un individualiste pourrait cependant répliquer que même si le nominalisme est faux d'un point de vue métaphysique et qu'il existe bien des groupes naturels,i en kultur der metafysisk er baseret på en eksilistisk ideologi er det sidste man kan forvente en succesfuld hjemkomst.
dans une culrure métaphysiquement centrée sur une idéologie de l'exil, la dernière chose à laquelle on puisse s'attendre est un retour au bercail réussi.futurismen og metafysisk maleri inden han I 1929 tilsluttede den surrealistiske bevægelse
Futurisme et peinture Métaphysique, il rejoint les Surréalistes en 1929Metafysisk, og i vores esoteriske filosofi,
Métaphysiquement, et dans notre philosophie ésotérique,Terapeutisk praksis har dog ofte manifesteret et potentiale for antagelse af metafysisk og religiøs tilknytning, som det kan ses på forskellig vis i Christian Science,
Cependant, la pratique thérapeutique a souvent eu des rapports et des connotations métaphysiques et religieuses, comme on a pu le constater différemment dans la science chrétienne,fysisk eller metafysisk begivenhed.
physique ou métaphysique.Grunden er indlysende: i en kultur der metafysisk er baseret på en eksilistisk ideologi er det sidste man kan forvente en succesfuld hjemkomst.
Pour une raison qui tombe sous le sens: au sein d'une culture métaphysiquement fondée sur une idéologie exilique, la dernière chose à quoi on puisse s'attendre, c'est à un« retour à la maison» qui soit couronné de succès.Det første vigtige behov er at separere dig selv i tanke og livssyn fra den dyriske side af din natur- ikke af moralsk grund, men af metafysisk grund- og del af det indre arbejde som kræves for at intage rollen som observatør.
La première chose à faire est de nous séparer mentalement du côté animal de notre nature- pour des raisons non pas morales mais métaphysiques- et l'on se doit d'adopter le rôle de l'observateur.fysisk eller metafysisk begivenhed.
physique ou métaphysique.Metafysisk, og i vores esoteriske filosofi,
Métaphysiquement, et dans notre philosophie ésotérique,fysisk eller metafysisk begivenhed.
physique ou métaphysique.Krishna står metafysisk for Ego'et gjort ét med Atma-Buddhi,
Krishna représente métaphysiquement l'Ego devenu un avec Atma-Buddhi,fysisk eller metafysisk begivenhed.
physique ou métaphysique.Metafysisk, betegner menneskehovedet imidlertid det fysiske menneske,
Métaphysiquement, néanmoins, la tête humaine indique l'homme physique,fysisk eller metafysisk begivenhed.
physique ou métaphysique.som kun kan beskrives metafysisk, blev materie,
qui ne peut être décrite que métaphysiquement- la matière,lige så rigtige de er metafysisk set, lige så gale er de fra et moralsk og politisk synspunkt.
autant ils sont vrais métaphysiquement, autant ils sont faux moralement et politiquement.allegorisk, metaforisk, fysisk eller metafysisk forstand.
ni physiquement, ni métaphysiquement- Il est absolument unique et éternel.En teologi uden en metafysisk horisont ville ikke kunne nå videre end til en analyse af religiøs erfaring,
Une théologie dépourvue de perspective métaphysique ne pourrait aller au-delà er blevet undervist i metafysisk.
des choses que vous avez apprises dans la métaphysique?
