METAFYSISK - oversættelse til Spansk

• metafísico
• metafísicamente
• metafísica
• metafísicas
• metafísicos

Eksempler på brug af Metafysisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det eksisterer ikke engang metafysisk.
no existe ni siquiera metafísicamente.

det etisk tvivlsomme, det metafysisk latterlige.
lo éticamente dudoso, lo metafísicamente ridículo.

I moderne metafysisk begreb analyse bør fokusere på problemet med individualisering af eksempler på begivenheder.
En metafísica contemporánea, el análisis del concepto debe centrarse en el problema de la individuación de ejemplos de acontecimientos.

Efter James, læs" Prolegomena til enhver fremtidig metafysisk" af Immanuel Kant.
Después de James, lee"Prolegómenos a cualquier metafísica futura" por Immanuel Kant.

Og lige meget hvor metafysisk og symbolsk den er,
Pero por más metafísica y simbólica que sea, te rasgará cruelmente la carne

Metafysisk er valget“ at være bevidst
En el aspecto metafísico, elegir entre'estar consciente

en udvidelse i rummet eller af noget i det, uanset fysisk eller metafysisk, dvs., et" bevidsthedsplan".
sea en sentido físico o en el metafísico, por ejemplo, un"plano de conciencia".

Genspejlingen af den objektive verden i menneskets bevidsthed må ikke opfattes metafysisk, som en engangshandling.
El reflejo del mundo objetivo en la conciencia del hombre no se ha de comprender de una manera metafísica, como acto que tiene lugar una sola vez.

Bolzano åbner denne notesbog af Miscellanea Mathematica med noter om irrationelt og metafysisk numre og funktioner.
Bolzano se abre este cuaderno de Mathematica Miscellanea con notas sobre los números irracionales y trascendentes y funciones.

der er fuld af metafysisk spidsfindighed og teologiske nykker.
que abunda en sutilezas metafísicas y sutilezas teológicas.

der er fuld af metafysisk spidsfindighed og teologiske nykker.
llena de sutileza metafisica y de caprichos teológicos.

Arbejdet blev virkelig forsøger at bevise, at π og e er metafysisk men Gregory argumenter indeholde en subtil fejl.
El trabajo fue realmente tratando de demostrar que π y e son trascendentales pero Gregory contienen los argumentos de un sutil error.

Filosoffen, der ikke finder nogen mening i denne verden, drives ikke udelukkende af et rent metafysisk problem.
El filósofo que no encuentra sentido en el mundo no se ocupa exclusivamente de un problema de pura metafísica.

ikke en q var metafysisk, når a og q er algebraisk.
no q era trascendental cuando una y q son algebraicas.

Denne filosof betragter samfundsforholdene rent metafysisk som et simpelt mekanisk aggregat af de eller de indretninger, en simpel mekanisk sammenkædning af de
Este filósofo considera las relaciones sociales desde un punto de vista puramente metafísico, como un simple agregado mecánico de tales o cuales instituciones,

En individualist kunne dog indvende at, endskønt nominalisme metafysisk er forkert
Un individualista podría, sin embargo, replicar que incluso siendo metafísicamente falso el nominalismo

Måske behandling af mere systematisk og Metafysisk filosofiske analyse er i sin empiristiske logicism,
Quizás el tratamiento de análisis filosófico más sistemático y metafísico, y su logicismo centrado en el empirismo,

Krishna står metafysisk for Ego'et gjort ét med Atma-Buddhi,
Krichna representa metafísicamente el Ego unificado con Âtma-Buddhi

Måske behandling af mere systematisk og Metafysisk filosofiske analyse er i sin empiristiske logicism,
Quizás el tratamiento de análisis filosófico más sistemático y metafísico se halle en su logicismo empirista,

En slags metafysisk entitet kaldet" Ødelæggeren" og" Tusmørke Guderne",
Una especie de entidad metafísica llamada el"Destructor"