MIKAEL - oversættelse til Dansk

• mikael
• michael
• mikkel
• mikaels

Eksempler på brug af Mikael på Finsk og deres oversættelser til Dansk

hallinnossa tapahdu suuriakaan muutoksia, ennen kuin Mikael saapuu toisen kerran henkilökohtaisesti Urantialle.
administration vil finde sted indtil Mikaels anden personlig ankomst på Urantia.

Saatana demoneineen ryhtyi sotaan uskollisia enkeleitä vastaan, joita johti Mikael eli Kristus.
Satan og hans dæmoner førte krig mod de trofaste engle der var under ledelse af Mikael, eller Kristus.

Siitä lähtien, kun Kristus Mikael palasi voitokkaalta, Urantialla tapahtuneelta lahjoittautumiseltaan, Gavalia on ollut nimitettynä ylösnousemuskuolevaisten hoivatehtäviin,
Lige siden Kristus Mikael tilbagekomst fra hans sejrrige overdragelse på Urantia har Gavalia været forordnet til tjenesten af de opstigende dødelige,

Koska Mikael päätti pysytellä erillään Luciferin kapinaan liittyvästä varsinaisesta sodankäynnistä,
Da Michael valgte at holde sig udenfor den faktiske krigsførelse af Lucifers oprør, kaldte Gabriel sine

(1330.7) Sitten Mikael koko Salvingtonin läsnä ollessa siirsi itsensä välittömästi pois keskuudestamme, emmekä nähneet häntä
Så i overværelse af hele det forsamlede Salvington, fjernede Mikael sig fra vores midte, og vi så ham ikke mere i hans vante plads, indtil han vendte tilbage som universet højeste

Alusta loppuun saakka, aina siihen asti, kun Mikael lopullisesti ja voitokkaana palasi Universumin korkeimpana Hallitsijana Salvingtoniin,
Fra start til slut, indtil Mikaels endelig og sejrrige tilbagevenden til Salvington som højeste Univershersker,

Tämä artikkeli ei ole tarkoitus hengailla Mikael Karlendal jotenkin(hän on julkisuuden henkilö),
Denne artikel er ikke ment til at hænge ud Mikael Karlendal en eller anden måde( han er en offentlig person),

Hän lähetti kenraalinsa Mikael Palaiologoksen ja Johannes Dukaksen,
Han sendte Michael Palaiologos og John Doukas,

Ja näin on pieni maailmanne tullut koko Nebadonin piirissä tunnetuksi areenana, jolla Mikael vei päätökseen kokemuksen,
Således er jeres lille verden blevet kendt i hele Nebadon som arenaen, hvor Mikael afsluttede den erfaring,

kuudennentoista vuosisadan keskivaiheilla hevoskauppias nimeltään Mikael Kohlhaas, koulumestaerin poika,
omkring midten af det sekstende århundrede, en hestehandler, ved navn Michael Kohlhaas, søn af en skolemester,

jotka ryhtyivät luomaan sosio-filosofista uskomusjärjestelmää siitä tosiasiasta, että Mikael oleskeli maan päällä.
som gik på at skabe et sociofilosofisk trossystem om kendsgerningen af Mikaels ophold på Jorden.

Kaukoviestimin lähetetyn jäähyväisviestinsä lähetettyään Mikael ilmestyi Salvingtonin lähtökentälle,
Efter at have udsendt sin afskedsmeddelelsen, åbenbarede Mikael sig på Salvingtons afgangsfelt,

Hänen kenraalinsa Mikael Palaiologos oli vieraannuttanut heidän liittolaisensa Bysantista asenteellaan,
Den byzantinske general Michael Palaiologos havde ophidset de byzantinske allierede med sin holdning,

taas uutta sellaista tapausta, että universumin vallanohjakset siirrettiin Immanuelille, ja panimme merkille, että Mikael valmistautui lähtemään.
var vi vidne til endnu en gang en af disse overførsler af universets myndighed til Immanuel og observerede Mikaels forberedelser til afgang.

Daniel vastaa:”Siihen aikaan nousee[Harmagedonissa] Mikael[Jeesus Kristus],
I Daniels Bog siges der:“ Til den tid står Mikael[ Jesus Kristus]

(654.1) Tuskin oli miljoona vuotta kulunut tästä aikakaudesta, kun Nebadonin Mikael, yksi Paratiisin Luoja-Pojista,
Det var knap nok en million år efter denne epoke at Michael af Nebadon, en Skabersøn fra Paradiset,

Tämän ainutlaatuisen ekosysteemin romahtamisen estämiseksi Göteborgin yliopiston merimetsäbiologi Mikael Dahl on alkanut esitellä norjalaisia vesistöjä koralleja,
For at forhindre sammenbruddet af dette unikke økosystem, har Mikael Dahl, en marinebiolog fra Göteborgs universitet, begyndt at indføre koraller fra norske farvande,

Mikael sanoo teille:"Olen yksi monista, jotka ovat kaikki majesteettisia,
Michael vil fortælle dig,“ Jeg er en af mange,

Tämän prosessin kautta, jolla Mikael ja hänen työtoverinsa vähitellen muuttavat ihmisen tahtoa
Gennem denne proces, med gradvis at ændre menneskets vilje og dermed påvirke menneskelige beslutninger, ændrer Mikael og hans kolleger sig ligeledes gradvist, men sikkert i hele

tuhota tämän häijyn kapinallisen, sillä Mikael ei tuohon aikaan ollut täysivaltainen hallitsija.
ødelægge denne onde rebel; da Michael dengang endnu ikke var suveræn hersker.