MILLOIN HYVÄNSÄ - oversættelse til Dansk

• når som helst
• til enhver tid
• på ethvert tidspunkt
• naar som helst

Eksempler på brug af Milloin hyvänsä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

hän oli vaarassa jäädä kiinni milloin hyvänsä.
han risikerede at blive anholdt når som helst.

avustava osapuoli voi milloin hyvänsä asianmukaisten neuvottelujen jälkeen pyytää kirjallisesti, että tämän yleissopimuksen mukainen avunanto lopetetaan.
den bistandsydende stat kan til enhver tid efter hensigtsmæssig konsultation og skriftlig meddelelse anmode om ophør af bistand, der er modtaget eller ydet i henhold til denne konvention.

tarkastuksia voidaan tehdä milloin hyvänsä.
dyrene kan inspiceres når som helst.

Toiseksi talousarvion valvontavaliokunta voi milloin hyvänsä, juuri siksi,
For det andet kan Budgetkontroludvalget til enhver tid, netop fordi det ikke er modstridigt,

lisääntyvää terroriuhkaa Pakistanista ja Afganistanista, jotka voivat milloin hyvänsä tehdä iskun jonkin maan kaduilla.
USA om at bekæmpe den voksende terrortrussel fra Pakistan og Afghanistan, der når som helst kan ramme gaderne i vores lande.

Pidättävän valtion viranomaisilla säilyy toimivalta vapauttaa alus tai sen miehistö milloin hyvänsä.
Myndighederne i den stat, som udøver tilbageholdelsen, skal fortsat til enhver tid have kompetence til at frigive fartøjet og dets besætning.

kaikki oikeudenhaltijat voivat milloin hyvänsä vastustaa teoksiensa käyttöä.
at alle rettighedshavere til enhver tid kan gøre indsigelse mod anvendelse af deres værker.

Jos yrittäjän tuotantolupahakemus evätään d-kohdan mukaisesti, yrittäjä voi esittää merenpohjajärjestölle uuden hakemuksen milloin hyvänsä.
Såfremt havbundsproducentens ansøgning om produktionstilladelse afslås i henhold til litra d, kan den pågældende på ny til enhver tid indgive ansøgning til Myndigheden.

PlasticsEurope varaavat oikeuden muuttaa sääntöjä ja palkintoja milloin hyvänsä.
PlasticsEurope forbeholder sig ret til at tilpasse regler og præmier på et hvilket som helst tidspunkt.

Ratifioidessaan tämän yleissopimuksen tai milloin hyvänsä sen jälkeen sopimusvaltio voi ilmoittaa kirjallisesti Euroopan neuvoston pääsihteerille,
Enhver stat kan ved sin ratifikation eller når som helst derefter ved en notifikation til Europarådets generalsekretær erklære, at denne konvention skal,

Me saatamme milloin hyvänsä rajoittaa tai lopettaa sen käytön
og vi kan til enhver tid begrænse eller annullere det

Tämä valta on kuitenkin aina annettu kaikkina maailman aikoina milloin hyvänsä Herra on välittömän ilmoituksen kautta antanut pappeuden armotalouden joko yhdelle miehelle tai useammille.
Ikke desto mindre er denne magt altid blevet givet i alle verdens tidsaldre, når som helst Herren har givet en auddeling af præstedømmet til nogen mand ved bogstavelig åbenbaring eller nogen gruppe af mænd.

Oikeus pääsyyn: Sinulla on oikeus pyytää milloin hyvänsä meitä vahvistamaan, käsittelemmekö henkilötietojasi,
Retten til adgang: Du har til enhver tid ret til at anmode os om at bekræfte,

jotka yleiskokous milloin hyvänsä voi tähän valtuuttaa, saattavat myös pyytää
særlige institutioner, som når som helst af plenarforsamlingen kan erholde bemyndigelse dertil,

Osapuoli voi milloin hyvänsä viiden vuoden kuluttua siitä,
En part kan naar som helst efter fem aar regnet fra den dato,

sinne voidaan lisätä tietoja milloin hyvänsä tarjousten viimeiseen jättöpäivään saakka.
der kan blive tilføjet supplerende oplysninger når som helst indtil fristen for indgivelse af bud.

Kaikkein Korkeimmat saavat milloin hyvänsä puuttua asuttujen maailmojen asioihin
for den Højeste kan til enhver tid gribe ind i anliggender i de beboede verdner

hyväksymis- ja liittymiskirjassaan tai milloin hyvänsä tallettamisen jälkeen ilmoittaa yleissopimuksen tallettajalle,
godkendelses- eller tiltraedelsesinstrument eller naar som helst derefter meddele depositaren,

jotka yleiskokous milloin hyvänsä voi tähän valtuuttaa, saattavat myös pyytää
særlige Institutioner, som naar som helst af Plenarforsamlingen kan erholde Bemyndigelse dertil,

Väliaikainen vapauttaminen on mahdollista milloin hyvänsä täytäntöönpanojäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti edellyttäen,
Den pågældende kan på et hvilket som helst tidspunkt løslades midlertidigt i overensstemmelse med den fuldbyrdende medlemsstats nationale lovgivning,