MINUSTA - oversættelse til Dansk

• jeg
• mig

Eksempler på brug af Minusta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pidän sinusta. Minusta tämä voisi toimia.
Jeg kan lide dig og tror på os.

Varmaankin minusta.
Sikkert mig.

Minusta sinun pitäisi saada,
Det skal I have

Ne ovat tehneet minusta madonruokaa.
Mig har de lavet ormeføde af.

Tekeekö se minusta oudon?
Er det så underligt?

Näin paljon kuvia minusta… Olet varmasti ihastunut.
Med så mange billeder må du være lidt smålun på mig.

Minusta olit loistava.
Du var alle tiders.

Minusta tuntui etten enään koskaan näe rayta enään.
Jeg havde følelsen af… at jeg aldrig skulle se Ray igen.

Ne ottivat kuvan minusta, joten minä otin kuvan heistä.
De tog et billede af os, og vi tog et billede af dem.

Nämä ilkeät väitteet minusta käyttäytymässä epäasiallisesti naisia kohtaan ovat täysin vääriä.
De her ondskabsfulde anklager mod mig om upassende omgang med kvinder er totalt og absolut falske.

Minusta tämä on erittäin hyvä tapa rekrytoida.
Det er en super god måde for os at rekruttere på.

Myös pukeutuminen on minusta äärimmäisen tylsää helteillä.
Synes nu også vores trøje er ekstrem kedelig.

Minusta tehtävämme on entistä kiireellisempi.
Vores mission er vigtigere end nogen sinde før.

Minusta mahdollisuuksia saa olla, vaikka ne olisivat riskikkäittä.
Det er mine valg selvom de indebærer risici.

Mielikuvat ovat olleet minusta aina kiinnostavampia kuin puhtaan visuaaliset asiat.”.
For os har virkeligheden altid været mere interessant end fiktion.”.

Minusta näyttää, että sinä olet ainoa, joka tiesi missä kaapelit ovat.
Det lyder på mig, at du er den eneste der ved hvor kablerne er.

Minusta minun pitäisi nukkua yksin.
Jeg må hellere sove for mig selv.

Minusta tuntuu kuin sieluni olisi revitty kappaleiksi.
Jeg havde det som om min sjæl blev flået i stykker.

Minusta se ei ole mielipidekysymys.
Det har ikke noget med opfattelse at gøre.

Minusta sinä et ole erityisen nokkela.
Men du er ikke så smart.