MOLEMMAT KUMPPANIT - oversættelse til Dansk

• begge partnere
• begge parter

Eksempler på brug af Molemmat kumppanit på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos molemmat kumppanit työskentelevät suhteesta
Hvis begge partnere arbejder for forholdet

taas muut elämänalat ja molemmat kumppanit vaikuttavat merkittävästi.
andre områder af livet og begge partnere er væsentligt påvirket.

varsinkin kun molemmat kumppanit ovat aktiivisesti rakentaa uran
især når begge partnere aktivt bygger en karriere,

jäljellejääneiden parien molemmat kumppanit ovat hedelmättömiä.
i de resterende par er begge partnere ufrugtbare.

Tässä tapauksessa molempien kumppaneiden on suoritettava hoito.
I dette tilfælde skal begge partnere behandles.

Jotta suhde on vahva, molempien kumppaneiden on ymmärtää toistensa tarpeet täydellisesti.
For et forhold til at være stærk, begge parter skal forstå hinandens behov perfekt.

Molempien kumppaneiden on löydettävä tasapaino
Begge partnere bør finde en balance

Joskus perinteinen diagnostisten testien ryhmä molemmissa kumppaneissa ei tunnista.
Nogle gange er den traditionelle sæt af diagnostiske tests begge parter undlader at diagnosticere.

Koska sinun täytyy työskennellä suhteiden parissa, ja molempien kumppaneiden on tehtävä tämä.
Fordi du skal arbejde på relationer, og begge partnere skal gøre dette.

Jatkuvat epäilyt myrkyttävät molempien kumppaneiden elämää ja tuhoavat toistensa luottamuksen jäänteet.
Konstante mistanker forgifter begge partners liv, ødelægger rester af tillid til hinanden.

Erimielisyyden välittömänä seurauksena molempien kumppaneiden tehokkuus on vähentynyt.
Kontroversen har som et indirekte resultat formindsket begge partneres effektivitet.

Tällaisia tabletteja on parasta säätää molemmille kumppaneille samanaikaisesti toistuvien tartuntojen välttämiseksi.
Sådanne tabletter ordineres bedst til begge partnere samtidig for at undgå tilfælde af geninfektion.

Tämä suojaa molempien kumppaneiden terveyttä.
Dette vil beskytte begge partners sundhed.

Suunnittelematon raskaus voi olla erittäin stressaavaa molemmille kumppaneille.
En uplanlagt graviditet kan være meget belastende for både partnere.

Onnelliset suhteet tarvitsevat molempien kumppaneiden toiveita.
Glade forhold behøver begge parters ønsker.

Tämä antaa molemmille kumppaneille turvallisuuden tunteen,
Dette giver begge partnere en følelse af sikkerhed,

Älä unohda, että molempien kumppaneiden on työskenneltävä suhteessa,
Glem ikke, at begge partnere skal arbejde på forholdet,

Yhden tai molempien kumppaneiden pyrkimys toteuttaa avioliitossa ensinnäkin omia henkilökohtaisia tarpeitaan;
Aspirationen af en eller begge partnere til at realisere i et ægteskab først og fremmest deres egne personlige behov;

Tästä koituu molemmille kumppaneille monenlaisia etuja,
Dette giver begge partnere flere fordele,

Jos bakteeri-infektiota on havaittu, molempien kumppaneiden on läpäistävä hoito,
Hvis der opdages en bakteriel infektion, skal begge partnere gennemgå et behandlingsforløb,