MONIALAINEN - oversættelse til Dansk

• tværfaglig
• tværgående
• tværsektoriel
• horisontal
• multidisciplinær
• på tværs af sektorer
• tværfagligt
• tværfaglige
• horisontalt
• tværsektorielt
• horisontale
• tværsektorielle

Eksempler på brug af Monialainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lievense on perustettu vuonna 1964, ja se on monialainen teknologiakonsultointiyritys, joka toimii kiinteistöjen,
Lievense blev etableret i 1964 og er en multidisciplinær rådgivervirksomhed inden for miljø,

Yhdennetty, monialainen lähestymistapa, joka sisältää kalastusta, liikennettä, ympäristöä, energiaa, teollisuutta
Det er helt afgørende at have en integreret, tværsektoriel tilgang, heriblandt politikker om fiskeri,

Katsoo, että jäsennelty monialainen käytännön kehys ja kolmansien maiden valvontajärjestelmien tunnustamista ja niiden arvioinnin tarkkuutta koskevat ohjeet parantaisivat avoimuutta;
Mener, at en struktureret, horisontal og praktisk ramme sammen med retningslinjer for anerkendelse af tredjelandes tilsynsmæssige rammer og en detaljeringsgrad med hensyn til vurderingen af sådanne rammer vil forbedre gennemsigtigheden;

Yrittäjyys on monialainen tavoite, joka innovaatiopolitiikan tavoin edellyttää yhteensovitettuja toimia useilla politiikan aloilla kuten koulutus-,
Styrkelse af iværksætterånden er et tværgående mål, som i lighed med innovationspolitik kræver en samstemmende indsats fra flere politikområder, herunder undervisning, indre marked,

Olemme rakentamassa monialainen verkosto kokoaa yhteen järjestöjen
Vi er ved at opbygge en tværsektoriel netværk, der samler organisationer

Korostaa, että tiivis monialainen yhteistyö erityisesti työvoima- ja koulutuspalvelujen välillä on tärkeää;
Understreger betydningen af et tæt samarbejde på tværs af sektorer, navnlig mellem beskæftigelses- og uddannelsestjenester;

Lissabonin sopimuksessa kuluttajansuojasta on tullut monialainen tehtävä, mikä luonnollisesti lisää suuresti sen vahvuutta.
forbrugerbeskyttelse i Lissabontraktaten er blevet en tværgående opgave, hvilket naturligvis giver dette område meget større styrke.

riippumaton, monialainen ja monikansallinen.
uafhængig, multidisciplinær og multinational.

Laadukas kuluttajavalistus ja kuluttajien osallistuminen on monialainen painopistealue, ja siksi siihen on pyrittävä mahdollisuuksien mukaan kaikissa alakohtaisissa tavoitteissa ja ohjelmalla rahoitettavissa toimissa.
Forbrugeroplysning og -deltagelse af høj kvalitet er en tværsektoriel prioritet og bør derfor så vidt muligt udtrykkeligt medtages i alle de sektorbestemte målsætninger og foranstaltninger, der finansieres under programmet.

Kriittisten raaka-aineiden tunnistaminen EU: n tasolla on EU: n raaka-ainestrategiaan kuuluva tärkeä monialainen toimi.
Identificering på EU-plan af kritiske råmaterialer er et vigtigt tværgående tiltag inden for EU's strategi for råmaterialer.

Biolääketieteellinen teknologia on monialainen ala, joka perustuu biologisten järjestelmien ymmärtämiseen molekyylitasolla
Biomedicinsk teknologi er et tværfagligt felt, der bygger på at forstå biologiske systemer på molekylært niveau

joka on nyt yhteisön politiikan monialainen ulottuvuus.
som nu vil være en tværgående dimension i den europæiske politik.

Vaasan yliopisto on monialainen yliopisto, jossa on yli 5000 opiskelijaa,
University of Vaasa er et tværfagligt universitet med mere end 5000 studerende,

Yksi tällainen hanke on monialainen HAN Formula Student Team,
Et sådant projekt er det tværfaglige HAN Formula Student Team,

joukkotiedotuksen keskittyminen on niin sanottu monialainen kysymys.
klar over, at dette er et af de spørgsmål, der kaldes tværgående.

Materials Science on jännittävä, monialainen kenttä, joka tutkii asian
Materials Science er en spændende, tværfagligt felt, der undersøger sagen

Heijastaa monimutkainen ja monialainen rakenne tämän ammatin,
Afspejler den komplekse og tværfaglige struktur dette erhverv,

Koska maaseudun kehittäminen on monialainen kysymys ja EU: n yhteenkuuluvuuden kannalta tärkeää,
Eftersom udvikling af landdistrikter er et horisontalt spørgsmål og desuden er vigtig for en sammenhængende union,

Jotta voitaisiin vastata Euroopan merialueisiin kohdistuviin lukuisiin haasteisiin, on oleellista omaksua meriasioiden hallinnointiin uusi monialainen ja yhdennetty lähestymistapa.
For at imødekomme de talrige udfordringer, som de europæiske havområder oplever, er en ny tværgående og integreret tilgang til forvaltning af afgørende betydning.

Tietoja Course materiaalitieteen on jännittävä, monialainen kenttä, joka tutkii asian
Om kurset materialevidenskab er en spændende, tværfagligt felt, der undersøger sagen