MOOABIN - oversættelse til Dansk

• moabs
• moabiternes
• moab

Eksempler på brug af Mooabin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

ja Kemosta, Mooabin jumalaa, ja Milkomia,
Kemosh, Moabs gud, og Milkom,

Herra on kutsunut nämä kolme kuningasta kokoon antaakseen heidät Mooabin käsiin!
HERREN har kaldt disse tre Konger sammen for at overgive dem i Moabs Hånd!

Herra on kutsunut nämä kolme kuningasta kokoon antaakseen heidät Mooabin käsiin.".
HERREN har kaldt disse tre Konger sammen for at give dem i Moabs Hånd.".

Siksi Mooabin varustetut miehet vaikeroivat, sen sielu vapisee.
Derfor skælver Moabs Lænder, dets Sjæl er i Vånde.

Sinä kuljet nyt Mooabin alueen kautta, Aarin kautta.
Når du nu drager gennem Moabs Landemærker, gennem Ar.

Lähellä, tulossa on Mooabin turmio, sen onnettomuus kiiruhtaa kovin.
Moabs Undergang er nær, dets Ulykke kommer såre hastigt.

säikytetty pesue, ovat Mooabin tyttäret Arnonin kahlauspaikoilla.
som en opskræmt Rede er Moabs Døtre ved Arnons Vadesteder.

Siksi minä valitan Mooabin tähden, koko Mooabin tähden minä huudan; Kiir-Hereksen miesten tähden huokaillaan.
Derfor må jeg jamre over Moab, skrige over hele Moab, over Mændene i Kir-Heres må jeg sukke.

Sipporin poika, Mooabin kuningas?
Kong Balak af Moab?

lähti matkaan Mooabin päämiesten kanssa.
sadlede sit Æsel og fulgte med Moabs Høvdinger.

Parku kiertää Mooabin rajoja, valitus kuuluu Eglaimiin asti, valitus Beer-Eelimiin asti.
Ak, Nødråbet omspænder Moabs Land, dets Jamren når til Eglajim og Be'er-Elim;

Niin täytyi Mooabin silloin nöyrtyä Israelin käden alle.
Således blev Moab den Gang underkuet af Israel;

Silloin peljästyivät Edomin ruhtinaat, Mooabin sankarit valtasi vavistus,
Da forfærdedes Edoms Høvdinger, Moabs Fyrster grebes af Rædsel,

sinä päivänä on Mooabin sankarien sydän niinkuin synnytystuskissa olevan vaimon sydän.
Borgene faldet. Moabs Heltes Hjerte bliver på hin Dag som en nødstedt Kvindes Hjerte.

Ja käski sanoa hänelle:" Näin sanoo Jefta: Ei Israel ole ottanut Mooabin maata eikä ammonilaisten maata!
Og lod sige:" Således siger Jefta: Israel har ikke taget Moabs eller Ammoniternes Land!

Silloin nousivat Mooabin päämiehet ja tulivat Baalakin luo
Da brød Moabs Høvdinger op,

Jahaaseen asti kuuluu niiden parku. Sentähden Mooabin varustetut miehet vaikeroivat, sen sielu vapisee.
Derfor skælver Moabs Lænder, dets Sjæl er i Vånde.

Bileam vastasi Jumalalle:"Baalak, Sipporin poika, Mooabin kuningas, on lähettänyt heidät tuomaan minulle tämän sanan.
Men Bileam svarede Gud:" Zippors Søn, Kong Balak af Moab, har sendt mig det Bud.

asukaa kallioilla, te Mooabin asukkaat, ja olkaa
fæst Bo på Klippen, Moabs Indbyggere, vær som Duen,

Minä olen kuullut Mooabin häväistykset ja ammonilaisten pilkat,
Jeg hørte Moabs Spot, Atnmoniternes hånende Ord,