MOOABIN in English translation

Examples of using Mooabin in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Siksi minä valitan Mooabin tähden, koko Mooabin tähden minä huudan;

Therefore will I wail for Moab; yes, I will cry out for all Moab:

Siksi minä valitan Mooabin tähden, koko Mooabin tähden minä huudan;

Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab;

Parku kiertää Mooabin rajoja, valitus kuuluu Eglaimiin asti,

For the cry has gone around the borders of Moab; its wailing to Eglaim,

jotka ulottuvat Aarin tienoille ja kallistuvat Mooabin rajaan.

the dwelling of Ar, leans on the border of Moab.

lähti matkaan Mooabin päämiesten kanssa.

and went with the princes of Moab.

Ja Saharaimille syntyi Mooabin maassa, sittenkuin hän oli hyljännyt vaimonsa Huusimin ja Baaran.

Shaharaim became the father of children in the field of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.

Ja hän toi veron Eglonille, Mooabin kuninkaalle. Mutta Eglon oli hyvin lihava mies.

And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

Ja hän toi veron Eglonille, Mooabin kuninkaalle. Mutta Eglon oli hyvin lihava mies.

He offered the tribute to Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

Niin täytyi Mooabin silloin nöyrtyä Israelin käden alle.

So Moab was subdued that day under the hand of Israel.

Mutta minä käännän Mooabin kohtalon aikojen lopulla, sanoo Herra."

Yet will I bring back the captivity of Moab in the latter days,

Mutta minä käännän Mooabin kohtalon aikojen lopulla, sanoo Herra."

Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days,

kiersivät Edomin maan ja Mooabin maan ja tulivat itäpuolelle Mooabin maata

went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab,

Niin he tulivat Mooabin maahan ja oleskelivat siellä.

And they came into the country of Moab, and continued there.

Me käännyimme toisaalle ja lähdimme kulkemaan Mooabin erämaan tietä.

And turning, we went by the road through the waste land of Moab.

Siksi minä valitan Mooabin tähden, koko Mooabin tähden minä huudan;

Therefore will I lament for Moab, and I will cry out to all Moab,

Lähellä, tulossa on Mooabin turmio, sen onnettomuus kiiruhtaa kovin.

The destruction of Moab is near to come: the calamity thereof shall come on exceeding swiftly.

Ja he lähettivät sanan myöskin Mooabin kuninkaalle, mutta ei hänkään suostunut.

He sent also to the king of Moab, who likewise refused to give him passage.

Ja he lähettivät sanan myöskin Mooabin kuninkaalle, mutta ei hänkään suostunut.

And they also sent to the king of Moab; and he would not.

Sillä Herra on kutsunut nämä kolme kuningasta kokoon antaakseen heidät Mooabin käsiin.

For the Lord has got these three kings together to give them up into the hands of Moab.

Sipporin poika, Mooabin kuningas?

king of Moab?