MOOSES JA AARON - oversættelse til Dansk

• moses og aron

Eksempler på brug af Mooses ja aaron på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Itse käski profeettoja, Mooses ja Aaron, valehdella ennen Faarao.
Selv befalede sine profeter, Moses og Aron, at ligge før.

Koska Mooses ja Aaron sanoivat, että he saisivat vettä kalliosta.
Det er fordi Moses og Aron sagde at de skulle få vand til at springe frem fra klippen.

Silloin Mooses ja Aaron lankesivat kasvoilleen Israelin kansan koko seurakunnan eteen.
Da faldt Moses og Aron på deres Ansigt foran hele den israelitiske Menigheds Forsamling.

Mooses ja Aaron menivät faraon luo ja tekivät niin
Så gik Moses og Aron ind til Farao

Ja koska Mooses ja Aaron eivät kertoneet asiasta totuutta,
Og fordi Moses og Aron ikke sagde sandheden om dette,

Ja Mooses ja Aaron sekä kansan päämiehet pitivät Kehatin jälkeläisten katselmuksen suvuittain ja perhekunnittain.
Så mønstrede Moses og Aron og Menighedens Øverster Kehatiternes Sønner efter deres Slægter, efter deres Fædrenehuse.

Katselmuksen toimittivat Mooses ja Aaron sekä Israelin ruhtinaat,
Moses og Aron holdt mønstring over sammen med Israels tolv høvdinge,

Ja Mooses ja Aaron menivät ilmestysmajaan, ja kun he tulivat sieltä ulos,
Moses og Aron gik derpå ind i åbenbaringsteltet,

Mutta Egyptin kuningas vastasi heille:"Miksi te, Mooses ja Aaron, pidätätte kansaa työnteosta? Menkää töihinne.".
Men Ægypterkongen sagde til dem:" Hvorfor vil I, Moses og Aron, forstyrre Folket i dets Arbejde? Gå til eders Trællearbejde!".

kaikkia ilmestysmajassa palvelevia, joiden katselmuksen Mooses ja Aaron pitivät Herran käskyn mukaisesti.
der skulde udføre Arbejde ved Åbenbaringsteltet, som Moses og Aron mønstrede efter HERRENs Bud.

Näin paljon oli merarilaisten suvuista katselmuksessa olleita, joista Mooses ja Aaron pitivät katselmuksen sen käskyn mukaisesti, jonka Herra oli Mooseksen kautta antanut.
Det var dem, som mønstredes af Merariternes Slægter, som Moses og Aron mønstrede efter HERRENs Bud ved Moses.

kaikkia ilmestysmajassa palvelevia, joiden katselmuksen Mooses ja Aaron pitivät sen käskyn mukaisesti, jonka Herra oli Mooseksen kautta antanut.
der skulde udføre Arbejde ved Åbenbaringsteltet, som Moses og Aron mønstrede efter HERRENs Bud ved Moses.

Mooses ja Aaron ja heidän sisarensa Mary lainvastaiseksi ja olisi.
Moses og Aron og deres søster Mary vil være ulovlig og vil.

Ja Mooses ja Aaron ja hänen poikansa pesivät siinä kätensä ja jalkansa;
Og Moses og Aron og hans Sønner tvættede deres Hænder og Fødder deri;

Eikä heidän joukossaan ollut ketään siinä israelilaisten katselmuksessa ollutta, jonka Mooses ja pappi Aaron olivat pitäneet Siinain erämaassa.
Blandt dem var der ingen, som var mønstret af Moses og Præsten Aron, da de mønstrede Israeliterne i Sinaj Ørken;

Ja Amramin lapset olivat Aaron, Mooses ja Mirjam. Ja Aaronin pojat olivat Naadab,
Amrams Børn: Aron, Moses og Mirjam. Arons Sønner: Nadab, Abihu,

Ja Mooses ja Aaron, Naadab ja Abihu ynnä seitsemänkymmentä Israelin vanhinta nousivat vuorelle.
Og Moses, Aron, Nadab og Abihu og halvfjerdsindstyve af Israels Ældste steg op.

Ja Mooses ja Aaron ja hänen poikansa pesivät siinä kätensä ja jalkansa;!
Moses og Aron og hans sønner vaskede hænder og fødder i det.!

Mutta Mooses, Aaron ja Huur nousivat vuoren huipulle.
Og Moses, Aron og Hur gik op på toppen af højen.

Joosuan taistellessa amalekilaisia vastaan Mooses, Aaron ja Hur asettuivat läheiselle kukkulalle.
Mens Josua kæmpede mod amalekitterne, befandt Moses, Aron og Hur sig på en høj i nærheden.