MOSES SAGDE - oversættelse til Finsk

• mooses sanoi
• mooses vastasi
• mooses puhui
• moses sanoi

Eksempler på brug af Moses sagde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

HERRENs Salveolie er på eder!" Og de gjorde som Moses sagde.
Herran voiteluöljy on teissä." Ja he tekivät, niinkuin Mooses oli sanonut.

Og Moses sagde til Aron:" Tag din Pande,
Ja Mooses sanoi Aaronille:"Ota hiilipannu

Men Moses sagde til ham:" Er du skinsyg på mine Vegne?
Mutta Mooses vastasi hänelle:"Oletko kateellinen minun puolestani?

Og Moses sagde til dem:" Hvis Gaditerne og Rubeniterne,
Ja Mooses sanoi heille:" Jos gaadilaiset

Moses sagde:' Jeg græder, fordi der efter mig er blevet sendt( Muhammed som profet),
Mooses vastasi:'Itken sitä, että jälkeeni on lähetetty nuori mies(profeetta Muhammed),

Og Moses sagde til Aron og hans tilbageblevne Sønner Eleazar
Ja Mooses puhui Aaronille ja hänen eloon jääneille pojillensa Eleasarille

Men Moses sagde til Gud:" Når jeg kommer til Israeliterne
Mooses sanoi Jumalalle:"Katso, kun minä menen israelilaisten luo

Men” Moses sagde til folket: Frygt ikke,
Mutta Mooses vastasi kansalle:“Älkää pelätkö,

Og Moses sagde til dem:" Hvis Gaditerne og ubeniterne, så mange som
Ja Mooses sanoi heille: Jos gaadilaiset ja ruubenilaiset teidän kanssanne lähtevät Jordanin yli,

Og Moses sagde til Folket:" Kom denne Dag i Hu,
Ja Mooses sanoi kansalle:" Muistakaa tämä päivä,

Og Moses sagde til Aron og hans Sønner:" Kog Kødet ved indgangen til Åbenbaringsteltet
Ja Mooses sanoi Aaronille ja hänen pojillensa:" Keittäkää liha ilmestysmajan ovella

hvad det var; men Moses sagde til dem:" Det er det Brød,
mitä se oli. Ja Mooses sanoi heille:"Tämä on se leipä,

Moses sagde:" En Profet skal Herren eders Gud oprejse eder af eders Brødre ligesom mig;
Sillä Mooses on sanonut:' Profeetan, minun kaltaiseni, Herra Jumala on teille herättävä veljienne joukosta;

Men Moses sagde til Gud:" Når jeg kommer til Israeliterne
Mooses sanoi Jumalalle:"Katso, kun minä menen israelilaisten luo

Men Moses sagde til Midjaniten Hobab,
Ja Mooses puhui Hoobabille, midianilaisen Reguelin,

Men Moses sagde:" Det går ikke an at gøre således,
Mutta Mooses sanoi:" Ei sovi niin tehdä;

Moses sagde til HERREN:" Se, du siger til mig: Før dette Folk frem!
Ja Mooses sanoi Herralle:"Katso, sinä sanot minulle:'Johdata tämä kansa sinne',

Men Moses sagde til Aron og hans Sønner Eleazar
Sitten Mooses sanoi Aaronille ja hänen pojillensa Eleasarille

Og Moses sagde til dem:" Hvis Gaditerne og ubeniterne, så mange som er
Niin Mooses antoi heistä käskyn pappi Eleasarille ja Joosualle, Nuunin pojalle, ja Israelin sukukuntien perhekuntain päämiehille, 29 ja Mooses sanoi heille:"Jos gaadilaiset

Men Moses sagde til HERREN:" Ak, Herre, jeg er ingen veltalende Mand, jeg var det ikke før
Niin Mooses sanoi Herralle:"Oi Herra, minä en ole puhetaitoinen mies;