MOSES SAGDE - oversættelse til Spansk

• moisés dijo
• moisés respondió
• moses dijo

Eksempler på brug af Moses sagde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er du Profeten?” spørger de og hentyder til den store profet som Moses sagde ville komme.- 5 Mosebog 18:15, 18.
¿Eres el Profeta?- le preguntan, refiriéndose al gran profeta que Moisés dijo que vendría(Deuteronomio 18:15, 18).

Moses sagde derfor til Kora:„ Du og hele din forsamling skal i morgen træde frem for Jehova, du og de og Aron.
Después dijo moisés a core:- tu y todo tu sequito, poneos mañana delante de Jehová; tu, ellos y Aarón.

Også Moses sagde, at den russiske side" allerede at træffe foranstaltninger" i forbindelse med udviklingen af Kinas rumindustri.
También dijo Moisés, que la parte rusa“que ya están tomando medidas” en relación con el desarrollo de la industria espacial de China.

Og Moses sagde:» Fordi det ikke er blevet spist, er syndofferet blevet fortæret af ilden.
Υ dijo Moisés:"Por no haber sido comido el sacrificio por el pecado, fue consumido por el fuego.

Men Moses sagde:" Det går ikke an at gøre således,
Respondió Moisés:- No podemos hacer eso,

Og Moses sagde:" Derpå skal I kende, at HERREN har sendt
Y dijo Moisés: En esto conoceréis que Jehová me ha enviado para que hiciese todas estas cosas:

Men Moses sagde:" Det kan vi ikke, for det, vi ofrer til Herren vores Gud, er afskyeligt for ægypterne.
No conviene que lo hagamos así,” respondió Moisés,“porque es abominación para los Egipcios lo que sacrificaremos al Señor nuestro Dios.

Som Moses sagde til børnene," det der kommer i munden i dag, kommer ud igen i morgen.".
Como Moisés le dijo a los hijos de Israel:"Lo que va a la boca hoy, se mostrará en lo que defecas mañana.".

Moses sagde:" Så siger HERREN: Ved Midnatstid vil jeg drage igennem Ægypten.
Entonces dijo Moisés:--Así ha dicho Jehovah:"Como a la media noche yo pasaré por en medio de Egipto.

Moses sagde til hele Israel:» Se, jeg stiller dig
Moisés declaró a Israel:'Mira que pongo delante de ti hoy la vida

Og Moses sagde:" Det er dette, HERREN har pålagt eder at gøre,
Y Moisés les dijo:«Esto es lo que el Señor os manda hacer,

Og Moses sagde til Menigheden:" Dette har HERREN påbudt at gøre.".
Entonces Moisés dijo a la congregación:"Esto es lo que Jehovah ha mandado hacer.

Og Moses sagde:" Det er dette, HERREN har pålagt eder at gøre,
Entonces Moisés dijo:"Esto es lo que ha mandado Jehovah. Hacedlo,

Og som der står:" Levitterne gjorde som Moses sagde, og der faldt den dag henved tre tusind mand af folket.".
Y los hijos de Leví lo hicieron conforme al dicho de Moisés, y cayeron del pueblo en aquel día como tres mil hombres.”.

Og Moses sagde til Israeliternes Dommere:" Enhver af eder skal slå dem af sine Mænd ihjel, der har holdt til med Ba'al Peor!".
Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel:"Cada uno mate a los hombres suyos que se han adherido al Baal de Peor.

Og Moses sagde:“ Det er dette, HERREN har pålagt eder at gøre,
Entonces Moisés les dijo:- Esto es lo que el Señor ha mandado;

Men Moses sagde:» Det kan vi ikke,
Moisés le contestó:«Esto no se puede,

Og Moses sagde til Folket:" Kom denne Dag i Hu,
Moisés dijo al pueblo:

Men Moses sagde til HERREN:" Ægypterne har hørt,
Pero Moisés respondió al Señor:

Moses sagde da til Aron:" Det er det, HERREN talede om, da han sagde: Jeg viser min Hellighed på dem, der står mig nær, og min Herlighed for alt Folkets Øjne!" Og Aron tav.
Entonces Moisés dijo a Aarón:--Esto es lo que habló Jehovah diciendo:"Me he de mostrar como santo en los que se acercan a mí, y he de ser glorificado en presencia de todo el pueblo." Y Aarón calló.