PAPÁ DIJO - oversættelse til Dansk

• far sagde
• far fortalte
• far siger

Eksempler på brug af Papá dijo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tranquilo. Papá dijo que esta caza le llevará dos semanas como mucho.
Slap af, far sagde, denne jagt ville tage højest to uger.

¿Papá dijo si vendrá en víspera de Navidad o en la mañana de Navidad?
Har far sagt, om han kommer juleaften eller juledag?

Mamá y Papá Dijo….
Mor og far har sagt,….

No, papá dijo que la haría.
Nej, det sagde far, at De ville.

Creo que su papá dijo que fuera a casa.
Hans far bad ham komme hjem.

Se te paró cuando mi papá dijo"Sodoma".
Du har haft stådreng, siden min far nævnte det.

¿Por qué el papá dijo eso?
Hvorfor sagde min far det?

Y eso es todo lo que papá dijo que dejaría atrás.
Og det var det min far ville lægge bag sig.

Mi papá dijo que estudiar historia era una pérdida de tiempo así que estudié medicina.
Min far sagde, at gå i hans fodspor, ville være spild af tid.- Så jeg valgte medicinstudierne.

Papá dijo que yo estoy a cargo
Far sagde, jeg havde ansvaret,

Papá dijo que luego de su primera cita,
Far fortalte, at på jeres første date,

Mamá dijo que fuera buena Papá dijo que fuera amable ♪ ♪ Para ellos, era aconsejable.
Mor sagde vær rar, far sagde vær sød, det var deres råd.

Y tu papá dijo que tomearas la 75, porque por la 16 tardarás mucho.
Og din far siger tage 75, fordi 16 tager for evigt. Ja.

Papá dijo que siempre mantenía el sol en su espalda subiendo un poste para no cegarse.
Far sagde, at han altid klatrede med ryggen til solen for ikke at blive blændet.

Papá dijo que, como mamá sobrevivió su primer viaje a Nueva Jersey,
Far sagde, at fordi mor overlevede det første besøg i New Jersey,

Tu papá dijo que hoy podíamos cerrar temprano,
Din far sagde, vi godt kunne lukke tidligt i aften,

Incluso iba a ir a la universidad, pero mi papá dijo que era demasiado tonta
Jeg skulle til og med gå på hojskolen, men min far sagde. At jeg var for dum

la mejor opción sería si mamá y papá dijo a sí mismo que ellos necesitan.
ville den bedste løsning være, hvis mor og far sagde selv, at de har brug for.

Así era, pero hablaron y papá dijo que no era su tipo.
Ja, lige indtil de talte sammen. Så sagde far, hun ikke var hans type.

Recuerda cuando tenías 9 y Richard tenía 30, papá dijo…"Espero que terminen juntos".
Da du var 9, og Richard 30, sagde far altid:" Bare de finder sammen.".