MOSES SAGDE - oversættelse til Engelsk

• moses said
• moses spoke
• according to the word of moses
• moses told
• moses called it
• moses spake

Eksempler på brug af Moses sagde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og Moses sagde:"Fra i Dag af skal I være Præster for HERREN,
For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son,

Moses sagde:"En Profet skal Herren eders Gud oprejse eder af eders Brødre ligesom mig; ham skulle I høre i alt, hvad han end vil tale til eder.
For Moses said, The Lord will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to everything which he will say to you.

Og Moses sagde:"Fra i Dag af skal I være Præster for HERREN,
For Moses had said, Consecrate yourselves today to the LORD, even every man upon his son,

Og Moses sagde til Aron og hans tilbageblevne Sønner Eleazar
Moses spoke to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar,

Og Moses sagde det til Israeliterne, og de førte Spotteren uden for Lejren
And Moses spoke to the children of Israel, that they should bring forth

HERRENs Salveolie er på eder!" Og de gjorde som Moses sagde.
for the anointing oil of the LORD is upon you. And they did according to the word of Moses.

Og Moses sagde til Aron og hans tilbageblevne Sønner Eleazar
And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar,

Og Moses sagde til Aron og hans tilbageblevne Sønner Eleazar
Then Moses spoke to Aaron, and to his surviving sons,

Moses sagde nu dette til Israelitterne,
And Moses spake unto the children of Israel,

Moses sagde:"En Profet skal Herren eders Gud oprejse eder af eders Brødre ligesom mig;
For Moses said: A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me: him you shall hear according

hebræiske stammer havde allerede slået sig ned i det forjættede land der, som Moses sagde, var deres i kraft af en ældgammel arveret.
Hebrew tribes were already settled in the promised land which, Moses told his followers, was theirs by ancient right of inheritance;

Er du måske en Israels søn, der med Moses siger: Øje for øje og tand for tand!
Are you then perchance one of the children of Israel, who with Moses said:'An eye for an eye,

Moses siger de nye krav til de videregående uddannelser udfordring-tilskud udgør en naturlig"næste skridt" i håndteringen miljøspørgsmål mere bredt.
Moses says the new challenge-grant requirements for higher education represent a natural“next step” in addressing environmental issues more broadly.

Allerede Moses siger:'Jeg vil ægge jeres vrede mod noget, der ikke er et folk,
First Moses says:'I will provoke you to jealousy by those who are not a nation,

Moses siger:"Ansigt til ansigt talede Herren med Eder"- Gud talte til hele sit forsamlede FOLK!
Moses says:"The ETERNAL talked with YOU face to face"- with the vast assembly of the whole PEOPLE!

Første, Moses siger:”Jeg vil føre dig ind i en rivalisering med dem, der ikke en nation;
First, Moses says:“I will lead you into a rivalry with those who are not a nation;

der talte til hele den forsamlede nation. Moses siger:"Ansigt til ansigt talede Herren med Eder"- Gud talte til hele sit forsamlede FOLK!
by GOD to all the nation, assembled. Moses says:“The ETERNAL talked with YOU face to face”- with the vast assembly of the whole PEOPLE!

hans tro har du ikke. Er du måske en Israels søn, der med Moses siger: Øje for øje
Are you then perchance one of the children of Israel, who with Moses said:'An eye for an eye,

Moses siger de nye krav til de videregående uddannelser udfordring-tilskud udgør en naturlig"næste skridt" i håndteringen miljøspørgsmål mere bredt.I 2003 Kresge annoncerede
Moses says the new challenge-grant requirements for higher education represent a natural"next step" in addressing environmental issues more broadly.

ekstrem relevant for det, Moses siger i de fire kapitler, jeg har oversat.
extremely relevant to what Moses was saying in the 4 chapters I translated.