MOSES HAVDE - oversættelse til Engelsk

• moses had

Eksempler på brug af Moses havde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Moses har ord, Farao har spyd.
Moses has words, Pharaoh has spears.

Og hvad med alt det, som Moses har gjort for alle de sorte studerende her?
And what about everything Moses has done for all the black students here?

Moses har underskrevet hver og en. Se selv.
You can see Moses has his signature on every one.

Skal vi tillade en mand at skille sig fra sin hustru som Moses har foreskrevet?
Shall we allow a man to divorce his wife as Moses has directed?

Moses har støvet denne vogn af.
Moses had to dust this buggy off.

Du har prøvet at snyde mig, og Moses har prøvet at snyde dig.
You were trying to cheat me, And moses was trying to cheat you.

Moses har været inspiration til romaner
Moses has been the inspiration for novels

Det er nemlig en kendsgerning, at forfatteren Ove von Spaeth i sin fremstilling af Moses har gjort et helt fantastisk videnskabeligt forarbejde.
The fact is that the author Ove von Spaeth by his presentation of Moses has carried out a magnificent scientific process.

Konklusionen, som en del af nutidens forskere har draget, var nærliggende: Moses har aldrig eksisteret.
The conclusion made by part of present researchers was obvious: Moses has never existed.

Universets 5 gåder- Kan Moses have gemt til eftertiden værdifulde skatte af egyptiske videns-arkiver?
The 5 Mysteries of the Universe- Has Moses hidden for posterity valuable treasures with archives of Egyptian knowledge?

Hvordan kan den samme gud ved sine bud til Moses have påbudt mennesker at elske deres næste og"totalt at ødelægge" deres næste?
How can the same God, by commandment to Moses, have enjoined men to love their neighbours and"utterly to destroy" their neighbours?

Efter Moses har stået ansigt til ansigt med Gud,
After Moses had stood face to face with God,

som en del af nutidens forskere har draget, var nærliggende: Moses har aldrig eksisteret.
The conclusion made by part of present researchers was obvious: Moses has never existed.

ikke Moses har givet eder Brødet fra Himmelen,
not Moses that has given you the bread out of heaven;

Hvordan kan den samme gud ved sine bud til Moses have påbudt mennesker at elske deres næste og"totalt at ødelægge" deres næste? Hvilket forhold kan
How can the same God, by commandment to Moses, have enjoined men to love their neighbours and“utterly to destroy” their neighbours?

Og her kunne bl.a. netop den egyptiske inspiration supplere og perspektivere emnet- således i forlængelse af hvad også f. eks. bogserien om Moses har fremdraget om Egyptens spirituelt funderede arkitektur
This being an extension of what, for instance, the book-series on Moses have pointed out also about Egyptian spiritually based architecture,

Moses havde bare styrken.
Moses just had the strength.

bar dem uden for Lejren i deres Kjortler, som Moses havde sagt.
carried them still in their tunics to the outside of the camp, as Moses had said.

højre Kølle udførte Aron Svingningen for HERRENs Åsyn, som Moses havde påbudt.
the right thigh Aaron presented as a wave offering before the LORD, just as Moses had commanded.

delvis egyptiske lære, som Moses havde videregivet til israelitterne.
partly Egyptian, teachings that had been passed on by Moses to the Israelites.