MOSES OG ARON - oversættelse til Engelsk

• moses and aaron

Eksempler på brug af Moses og aron på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fremdeles talede HERREN til Moses og Aron og sagde: 14:27"Hvor længe skal jeg tåle denne onde Menighed, dem, som bestandig knurrer imod mig?
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying, 27 How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me?

Og alle Israelitterne knurrede imod Moses og Aron, og hele Menigheden sagde til dem:"Gid vi var døde i Ægypten
All the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said to them, Would that we

Men Dagen efter knurrede hele Israels Menighed mod Moses og Aron og sagde:"Det er eder, der har, dræbt HERRENs Folk!
But on the next day all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying,"You have killed Yahweh's people!

Men da Menigheden samlede sig mod Moses og Aron, vendte de sig mod Åbenbaringsteltet, og se, Skyen dækkede det,
It happened, when the congregation was assembled against Moses and against Aaron, that they looked toward the Tent of Meeting:

Da lod Farao Moses og Aron kalde og sagde:"Gå hen og bring eders Gud et Offer her i Landet!
Pharaoh called for Moses and Aaron and said,"Go, sacrifice to your God within the land!

derfor samlede de sig mod Moses og Aron.
they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

Og de samlede sig og trådte op imod Moses og Aron og sagde til dem:"Lad det nu være nok,
And they assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said to them, You take too much on you,

Da lod Farao Moses og Aron kalde og sagde:"Gå i Forbøn hos HERREN, at han skiller mig og mit Folk af med Frøerne,
Then Pharaoh sent for Moses and Aaron and said, Make prayer to the Lord that he will take away these frogs from me

Og han lod Moses og Aron kalde om Natten og drag bort fra mit Folk, I selv og alle Israeliterne, og drag ud og dyrk HERREN, som I har forlangt!">
He called for Moses and Aaron by night, and said,"Rise up,

Da lod Farao Moses og Aron kalde og sagde:"Gå i Forbøn hos HERREN,
Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD,

Og han lod Moses og Aron kalde om Natten og drag bort fra mit Folk, I selv og alle Israeliterne, og drag ud og dyrk HERREN, som I har forlangt.">
And he called for Moses and Aaron by night, and said,

Og de kom til Moses og Aron og hele Israeliternes Menighed i Parans Ørken i Kadesj
And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran,

Men da Menigheden samlede sig mod Moses og Aron, vendte de sig mod Åbenbaringsteltet, og se, Skyen dækkede det,
And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked toward the tabernacle of the congregation:

Da lod Farao Moses og Aron kalde og sagde:"Gå i Forbøn hos HERREN,
Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said,"Entreat Yahweh,

Og han lod Moses og Aron kalde om Natten og drag bort fra mit Folk, I selv og alle Israeliterne, og drag ud og dyrk HERREN, som I har forlangt!">
He called for Moses and Aaron by night, and said,"Rise up,

Og de kom til Moses og Aron og hele Israeliternes Menighed i Parans Ørken i Kadesj
They went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran,

Og alle Israelitterne knurrede imod Moses og Aron, og hele Menigheden sagde til dem:"Gid vi var døde i Ægypten eller her i Ørkenen!
All the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said to them,"Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness!

Og de samlede sig og trådte op imod Moses og Aron og sagde til dem:"Lad det nu være nok,
And they assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said to them,"You take too much on yourself,

Da lod Farao Moses og Aron kalde og sagde:"Gå i Forbøn hos HERREN,
Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said,"Entreat the LORD,

Og han lod Moses og Aron kalde om Natten og drag bort fra mit Folk, I selv og alle Israeliterne, og drag ud og dyrk HERREN, som I har forlangt.">
Then he called for Moses and Aaron at night and said,"Rise up,