NAPPAAVAT - oversættelse til Dansk

• fanger
• tager
• får fat
• får
• finder

Eksempler på brug af Nappaavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He nappaavat hänet ennemmin tai myöhemmin.
De vil fange ham til sidst.

Jos jäät tänne, he nappaavat sinut, ja jäät tänne mätänemään.
Bliver du her, knalder de dig, og så rådner du op herinde.

ennen kuin muut kanavat nappaavat sinut.
inden de andre kanaler for fat i dig.

Ehkä univormupukuiset pojat nappaavat hänet.
Måske kan mine uniformerede drenge hente dem.

Veroviranomaiset, tulli tai FBI nappaavat hänet.
Han vil blive modtaget af skattevæsenet og FBI.

Poliisi joutuu nyt tutkimaan. He nappaavat sinut ja minut.
Hvis de snupper dig, ryger jeg med i købet.

Mitä sotilaat tekevät, jos nappaavat sinut aseen kanssa?
Hvad vil de gøre, hvis de fanger dig bevæbnet?

Joten miksi monet miljonääriset julkkikunnat ilmoittavat tukensa ja nappaavat otsikoita?
Så hvorfor er multi-millionær berømtheder annoncerer deres støtte og grib overskrifter?

Ikinä ei tiedä, milloin hämähäkit nappaavat sinut.
For du ved aldrig hvornår en edderkop får ram på dig.

he myös tittelin nappaavat.
at titlerne kommer.

Meillä on vähän aikaa, ennen kuin he nappaavat hevosensa, mutta he käyvät läpi joka perheen löytääkseen sinut.
Vi har lidt tid, indtil de fanger deres heste men de vil jage hver familie i dalen for at finde jer.

He nappaavat työntekijän ja kutsuvat häntä"pörssipeluriksi"
De fanger en medarbejder, og de kalder ham en" slyngels erhvervsdriver"

Jääkaapin sisään on asennettu kolme kameraa, jotka nappaavat sisällöstä kuvan aina, kun ovi suljetaan.
I køleskabet sidder fire kameraer, der tager et billede af indholdet, lige inden køleskabsdøren lukker.

Nev ja Max nappaavat kaksi catfishia yhdellä kertaa,
Nev og Max får to catfish for samme pris,

Olet syöttinä. Pahikset nappaavat sinut ja paljastavat piilopaikkansa. Pelastan sinut, ja sitten päihitämme heidät.
Skurkene fanger dig, afslører hvor grotten er jeg redder dig, og så besejrer vi dem.

Harry ja Ron nappaavat hänet.
Harry og Ron fanger ham.

tarkastavat Bristol Bayn karhuansoja ja nappaavat rikollisen kiinni kaukana Alaskan rajamailla.
patruljerer Bristol Bays bjørnefælder og finder en forbryder helt ude ved Alaskas grænse.

Kempeitai ei anna tämän olla- ennen kuin nappaavat jonkun ja nyt Arnoldin takia minun täytyy häipyä täältä.
Kempeitai vil ikke opgive, før de har fanget en, og nu også Arnold. Jules! Jeg skal væk herfra.

Minä hetkenä tahansa he tulevat tänne ja nappaavat meidät. Mitä me teemme?
De kan komme hvert øjeblik det skal være, og tage os… hvad skal vi gøre?

kunnianhimoinen assistentti nappaavat hiljattain kuolleen taiteilijan teokset itselleen- karmein seurauksin.
en ambitiøs assistent tiltusker sig en nylig afdød kunstners malerier- med alvorlige konsekvenser.