NORMAALEISSA - oversættelse til Dansk

• normale
• almindelige
• normal
• normalt

Eksempler på brug af Normaaleissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ne löytyvät sekä normaaleissa että patologisissa oloissa.
De findes både under normale og patologiske forhold.

Joissakin ylipainoisissa ihmisissä olevien rasvasolujen määrä on suurempi kuin normaaleissa ihmisissä.
Antallet af fedtceller hos nogle mennesker med overvægt er større end hos mennesker med normal.

SAR-testit suoritetaan normaaleissa.
SAR-målingerne udføres i standard.

Elementtejä voidaan käyttää väliseinissä ja sisäkatoissa normaaleissa kuivissa sisäoloissa.
De kan anvendes i indervægge og lofter i normale, tørre forhold.

Sokeriresistenssin glukoositoleranssitesti on suoritettava normaaleissa ja raja-arvoissa.
Glukosetolerancetesten for sukkerresistens skal udføres ved normale og grænseoverskridende glukoseniveauer.

L- leukosyytit, joiden suuruus ei välttämättä sovi yhteen normaaleissa ja patologisissa olosuhteissa;
L-leukocytter, hvis størrelse ikke falder sammen under normale og patologiske forhold;

Taulukko: TTG: n arvot naisilla normaaleissa ja patologisissa oloissa.
Tabel: Værdierne for anti-TTG hos kvinder under normale og patologiske forhold.

Tutkimusohjelma tutkii immuunivasteiden mekanismeja solu- ja molekyylitasolla normaaleissa ja patologisissa olosuhteissa.
Undersøgelsen undersøger mekanismerne for immunresponser på det cellulære og molekylære niveau under normale og patologiske forhold.

Sen vääntömomentti toimi sekä normaaleissa että liukastumisolosuhteissa.
Dens drejningsmoment fungerede både under normale og glidende forhold.

Leukosyyttejä voi esiintyä sekä normaaleissa että patologisissa oloissa.
Leukocytter kan detekteres både under normale og patologiske forhold.

Lämpötila on usein normaaleissa rajoissa.
Temperaturen er ofte under normal.

Normaaleissa ja muissa elimistön oloissa virtsaan glukoosi havaitaan tällaisissa määrissä.
Under normale og andre forhold i kroppen findes glukose i urinen i sådanne mængder.

(839.3) Normaaleissa oloissa planetaarisen Aatamin ja Eevan ensimmäinen tehtävä olisi rotujen yhteensovittaminen ja sekoittaminen.
Under normale forhold er det første arbejde af en Planetarisk Adam og Eva at koordinere og blande racerne.

Kun tuotetta on säilytetty normaaleissa olosuhteissa huoneenlämmössä eikä se näytä
Hvis produktet er blevet opbevaret under almindelige forhold ved stuetemperatur og hverken lugter

Hitaalla infektiolla kohdunkaulan kanavassa valkosolut voivat olla normaaleissa rajoissa tai hieman korkeammalla(jopa 40 näkökentässä).
Når træg infektion i de livmoderhalske kanle leukocytter kan ligge inden for det normale område eller lidt overstige det( op til 40 i synet).

se olisi vakuuttunut siitä, että neuvosto toimii demokratian normaaleissa puitteissa.
Rådet opererer inden for de almindelige rammer for demokrati.

Dysbacteroosi aiheuttaa normaaleissa häiriöitäruoansulatus, joka vuorostaan aiheuttaa fermentaation
Dysbacteriosis provokerer forstyrrelser i normal tilstandfordøjelse af mad, hvilket igen forårsager gæring

Normaaleissa munuaisissa vasta- aineet eivät erity ja ne jäävät suodatuksen ulkopuolelle kokonsa vuoksi.
Antistoffer udskilles ikke i normale nyrer, da de er udelukket fra filtrering på grund af deres størrelse.

se voi hyökätä normaaleissa kudoksissa( kuten keuhkokudoksessa)
det kan angribe normalt væv( såsom lungevæv)

Pidä huoneiden lämpötila normaaleissa lukemissa, eli vältä äärilämpötiloja sekä kesällä
Hold værelser ved en normal temperatur, hvilket betyder at undgå ekstreme temperaturer,