NYT HALUAN - oversættelse til Dansk

• nu vil
• i dag vil
• lige nu skal
• lige nu vil jeg have

Eksempler på brug af Nyt haluan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nyt haluan esitellä teille miehen,
Nu skal jeg præsentere jer for manden,

Nyt haluan vain tietää,
Lige nu vil jeg bare vide,

Nyt haluan merinäköalan!
Nu vil jeg have havudsigt!

Nyt haluan kupin kahvia.
Nu vil jeg gerne bede om kaffe.

Nyt haluan, että olisin saanut alkunsa vielä aikaisemmin.
Nu ville jeg ønske, at jeg var kommet i gang endnu før.

Nyt haluan vain tietää, mitä aiot tästä hyötyä?
Det jeg gerne vil vide, Meg hvad får du ud af det?.

Mutta nyt haluan.
Men nu vil jeg gerne.

Nyt haluan pakoon mutta en uskalla,
Nu vil jeg stikke af. Men jeg tør ikke,

Nyt haluan käyttää sitä heitä vastaan.
Og nu skal de bruges imod dem.

Nyt haluan, että puhut Luisin kanssa.
Nu skal du tale med Luis.

Ja nyt haluan mennä kotiin, jos se sinulle sopii.
Og nu vil jeg gerne hjem, hvis det er okay med dig.

Nyt haluan peseytyä kahdesta syystä.
Nu har jeg to grunde til at vaske mig..

Nyt haluan vain kuolla.
Nu skal jeg bare dø.

No, nyt haluan sinun unelmasi käyvän toteen.
Men far, nu vil jeg have at din drøm skal gå i opfyldelse.

Selvä… Nyt haluan sinun laskevan aseesi hyvin hitaasti
Nu skal du meget langsomt lægge våbnet fra dig

Nyt haluan tequilaa.
Nu vil jeg have tequila.

Nyt haluan kertoa teille akaasian uusista ajureista.
Jeg vil nu fortælle jer om Akasha's nye drivere.

Mutta nyt haluan, että kerrot minulle.
Og nu vil jeg have at du fortæller mig det.

Nyt haluan nähdä yhden. Vain kerran. -Nopeasti.
Nuvel, lad mig se en lige nu.

Nyt haluan hevoseni takaisin.
Nu vil jeg have mine heste tilbage.