ODOTTAVAN - oversættelse til Dansk

• venter
• vordende
• ventende
• vente
• ventede
• at forvente
• der afventer
• forventningsfuld

Eksempler på brug af Odottavan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tiesit kai minun odottavan miestä?
Du ved, at jeg ventede en mand?

Emme halua Gibbsin odottavan.
Vi kan ikke lade Gibbs vente.

Kauanko luulet sen vielä odottavan?
Hvor længe tror du, den vil vente?

En halua sinun odottavan minua.
Du skal ikke vente på mig.

Hän on aina odottavan näköinen.
Han ser ud til at vente på nogen.

Diabeteksen havaitsemisessa raskauden aikana odottavan äidin tulee seurata ruokavaliota.
Ved at identificere diabetes under graviditeten skal den forventede mor følge en kost.

joiden ulkonäköä odottavan äidin on haettava lääkärin apua.
med udseende som den forventende mor skal søge lægehjælp.

Perusteet odottavan toimeksiannon peruuttamiselle.
Begrundelsen for at annullere den afventende ordre.

He, haluavat minun odottavan täällä kunnes hän palaa.
T vil have, jeg skal vente her til, han kommer tilbage.

Odottavan äidin heikentynyt koskemattomuus ei ole ylitsepääsemätön este taudinaiheuttajille.
Den forventede moders svækkede immunitet er ikke en uoverstigelig barriere for patogener.

Odottavan äidin pitäisi katsoa hänen painoaan.
Forventende mor bør se på hendes vægt.

Odottavan äidin täytyy syödä.
Kommende mødre skal spise.

Haluan heidän odottavan siellä minua.- Pyydä Billiä soittamaan minulle heti, kun hän palaa palaverista.
De skal vente på mig der, bed Bill ringe tilbage.

Näytät odottavan, että pettäisin sinut.
Du forventer hele tiden at jeg vil skuffe dig..

Odottavan äidin täytyy juoda enemmän nestettä.
Forventende mor skal drikke mere væske.

En usko Annien odottavan sinun korvaavan äitiänne.
Jeg tror ikke, Annie forventer, du tager jeres mors plads.

Ajattele odottavan vaimosi parasta, Jimmy.
Tænk på din gravide kone, Jimmy.

Raskauden aikana odottavan äidin verta analysoidaan useita kertoja vahvistetun verihiutaleiden määrän noudattamiseksi.
Under graviditeten analyseres den forventede moders blod flere gange for at overholde det etablerede antal blodplader.

Raskauden aikana tuote tuodaan odottavan äidin ruokavalioon vasta asiantuntijan hyväksynnän jälkeen.
Under graviditeten introduceres produktet kun i den forventede moders kost først efter godkendelse af en specialist.

Tästä lähtien odottavan äidin on syytä syödä kahdelle,
Fra nu af skal den forventede mor spise for to,