ODOTTAVAT - oversættelse til Dansk

• venter
• ser frem
• vordende
• ser
• forventninger
• regner
• vente
• ventende
• ventede

Eksempler på brug af Odottavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sillä aikaa toiset alastomat odottavat ulkona vapaudessa….
Imens ventede de andre derude i det fri, nøgne.

Sitten kun palaan, paku ja pommi odottavat minua!
Da jeg kom tilbage, ventede vognen og bomben på mig!

Kun hevonen saa 20 voittoa, odottavat ilmoittautumiset kilpailuihin perutaan.
Når den når 20 sejre, annulleres ventende registreringer til konkurrencer.

He menivät naimisiin ja odottavat nyt lasta.
Efter en uge var de gift, og efter to ventede de barn.

Motorola hallussaan noin 17 000 myönnettyjen patenttien ja noin 7500 odottavat patenttien.
Motorola holdt over 17.000 udstedte patenter og omkring 7.500 ventende patenter.

Helsinki ja Kaapelitehdas odottavat….
Og København og brokvarterer ventede….

Sen jälkeen sinua kehotetaan asentamaan odottavat päivitykset.
Du bliver derefter spurgt, om du vil installere ventende opdateringer.

Danielle ja Joseph olivat ikionnellisia kuullessaan, että he odottavat kaksosia.
Richie og Danielle var begejstrede, da de opdagede, at de ventede enæggede tvillingedrenge.

He eivät hae ystäviä, vaan odottavat ihmisten ottavan heihin yhteyttä.
De henvendte sig ikke til folk, men ventede på at de selv blev kontaktet.

Ystäväni odottavat sisällä.
Vent, mine venner er derinde.

Luksuskämpät odottavat ostajia pitkään.
Bælum åbner længe ventet købmand.

Ne haudataan korvaan ja odottavat 3-5 minuuttia, sitten makaavat tappion puolella.
De er begravet i øret og vent 3-5 minutter, så ligger de på nederlagets side.

Sadonkorjaajat odottavat autotallissa, kunnes kutsu käy.
Vent i garagen, indtil I bliver kaldt ind.

He viettelevät kaikkea, odottavat, sanoisin kaiken?
De whine om alt, vent, sagde jeg alt?

Samalla mikro-organismit eivät kuole, vaan odottavat hyvää hetkeä hyökkäykselle.
I mellemtiden dør mikroorganismer ikke, men vent på et gunstigt øjeblik at angribe.

Ihmiset odottavat.
Vent menneske.

Upeat näkymät Jersey Citylle ja erinomaiset odottavat henkilökunta.
Fantastisk udsigt over Jersey City og fremragende vent personale.

Se on käänne, jota kaikki aidot eurooppalaiset odottavat.
Som er ventet af alle sande europæere.

joten odottavat suihkut!
så vent nogle brusere!

Meren saaret odottavat minua!
Søpapegøjernes ø Vent på mig!