VAIN ODOTTAVAT - oversættelse til Dansk

• bare venter

Eksempler på brug af Vain odottavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

LittleBigPlanet PS Vita sisältää alati laajenevan maailman täynnä uusia pelejä, jotka vain odottavat lataamista ja pelaamista!
LittleBigPlanet PS Vita indeholder en verden af spil, der stadigt udvider sig, og som bare venter på, at du downloader og spiller!

onneksi niin on vaihtoehtojakin, jotka vain odottavat tutkimista.
heldigvis er der et væld af muligheder, som kun venter på at blive udforsket.

toiset ovat luopuneet ja vain odottavat, että se tulee kotiinsa.
andre har givet op og simpelthen venter på, at det kommer til deres hjem selv.

Päälle, että tämä työkalu suojaa tietokonetta muita vakavia uhkia, jotka vain odottavat tilaisuutta päästä järjestelmään.
Oven i det, vil dette værktøj beskytte din computer mod andre alvorlige trusler, der venter lige mulighed for at komme ind i systemet.

erilaisia mahdollisuuksia vain odottavat löytäjäänsä.
forskellige muligheder, der bare venter på at blive udforsket.

sen kanssa ensimmäiset herkulliset, tuoreet hedelmät, jotka vain odottavat meitä syömään.
med den de første lækre friske frugter, som bare venter på at blive spist af os.

Meillä on listoillamme 235 000 siirtolaista, jotka vain odottavat hyvää mahdollisuutta lähteä Italiaan,
Vi har på vores lister 235.000 indvandrere, der bare venter på en god mulighed for at rejse til Italien, og de vil gøre

täynnä omituinen antiikkia vain odottavat löytäjäänsä.
fuld af finurlige antikviteter bare venter på at blive opdaget.

kaikki olennot ovat buddhia, jotka vain odottavat, että heille näytetään heidän rikkautensa
alle væsner er buddhaer, der bare venter på at vise deres rigdom

joka tietää, että he vain odottavat heitä sanovan kyllä,
som de ved, bare venter på, at de siger ja,

paljon lahna, jotka vain odottavat antaa minulle Kase.
en hel masse af brasen, som bare venter på at give mig Kase.

Messiaan jne. kanssa ja ovat siihen täysin tyytyväisiä sekä vain odottavat jotain muuta tapahtuvaksi siihen liittyen.
det er de fuldstændige tilfredse med og venter bare på, at noget mere vil ske i forbindelse med det…”.

pitkä lista kauneudesta ja terveydellisistä hyödyistä, jotka vain odottavat sen hyödyntämistä(öljy on hyvin samanlainen kuin kookosöljy!).
sundhedsmæssige fordele, som bare venter på at blive tappet ind i( dens olie er meget ligner på kokosolie!).

Lisäksi on syytä huomata, että jokainen kuva sijoitetaan sovelluksen laatu ei ole mikään neliö 30 × 30, joka ampui omatekoinen kiinalainen opiskelija liittää kamera Nokia 3310 puhelimessa, niin olet vain odottavat kauniita kuvia korkealla resoluutiolla, miten tällä hetkellä vallitseva teema suunnittelu, valokuvaus ja muotimaailman kokonaisuutena- suosituin.
Desuden er det værd at bemærke, at hvert billede er placeret i ansøgningen kvalitet er ikke nogle firkantet 30 × 30 der skød selvstændige foretaget kinesisk studerende til at fastgøre kameraet til Nokia 3310 telefonen, så du venter bare på smukke billeder i høj opløsning, den måde i øjeblikket er den fremherskende tema design, fotografi og mode verden som helhed- den mest populære.

Liotus se, vain odottamassa minua….
Iblødsætning det, bare venter på mig….

Vain odottaa sinua 25 merkkiä.
Bare venter på dig 25 tegn.

Olen vain odottanut lupaa omistajalta lainata
Jeg er bare venter på tilladelse fra ejeren til at citere

Sängyn alla piilottelee täydellinen säilytystila, joka vain odottaa hyödyntämistä.
Pladsen under sengen er perfekt opbevaringsplads, der bare venter på at blive brugt.

Meidän kannattaisi vain odottaa.
Jeg foreslår, vi bare venter her.

Ei ole suuria mahdollisuuksia niille, jotka vain odottaa täydellinen aika.
Der er ingen store muligheder for dem, der bare venter på det perfekte tidspunkt.