OFFICE COMMUNICATOR - oversættelse til Dansk

• i office communicator

Eksempler på brug af Office communicator på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Syy: Office Communicator 2007 ei tunnista sen henkilön osoitetta,
Årsag: Office Communicator 2007 genkender ikke adressen på den person,

et ole kirjautunut tietokoneen Office Communicator -ohjelmaan.
du ikke er logget på Office Communicator på computeren.

Ratkaisu: Varmista aina, että MUI-paketti ja Office Communicator on asennettu samaan kansioon.
Løsning: Sørg altid for, at MUI-pakken og Communicator installeres i den samme mappe.

et ole kirjautunut tietokoneen Office Communicator -ohjelmaan.
du ikke er logget på Office Communicator på computeren.

jotka käyttävät Office Communicator 2007:ää.
der bruger Office Communicator 2007.

miten voit käyttää Microsoft Office Communicator 2007 R2:ta äänipuheluiden soittamiseen ja vastaanottamiseen.
hvordan du kan bruge Microsoft Office Communicator 2007 R2 til at foretage og modtage lydopkald.

ennen kuin asennat Office Communicator 2007 -asiakkaan ja käytät sitä.
du installerer og bruger Office Communicator 2007-klienten.

Jos Office Communicator 2007 R2 on määritetty Enterprise Voice -järjestelmää(kutsutaan myös nimellä Unified Communications)
Hvis Office Communicator 2007 R2 er konfigureret til Enterprise Voice( også kaldet Unified Communications),

Office Communicator 2007:ssä usein suoritettavia tehtäviä,
Med Office Communicator 2007 kan de opgaver,

joka ei ole käynnissä Office Communicator näyttöön tulee sanoma,
der ikke kører Office Communicator, vises en meddelelse fortæller,

Käyttäjät, jotka haluavat liittyä äänineuvotteluun mutta joilla ei ole käytössään tietokonetta tai Office Communicator 2007 R2 Phone Editionia,
Brugere, der ikke har adgang til en computer eller til Office Communicator 2007 R2 Phone Edition,

jolla ei ole Office Communicator -ohjelmaa, näet sanoman,
der ikke kører Office Communicator, vises en meddelelse fortæller,

Käyttäjät, jotka haluavat liittyä äänineuvotteluun mutta joilla ei ole käytössään tietokonetta tai Office Communicator 2007 R2 Phone Editionia,
Brugere, der ikke har adgang til en computer eller til Office Communicator 2007 R2 Phone Edition,

muodostaa sitten yhteyden näennäisen yksityisverkon kautta, Office Communicator kirjautuu automaattisesti ulos ja takaisin sisään.
derefter opretter forbindelse via et VPN, logger Office Communicator automatisk af og på igen.

Ennen kuin Live Meeting -liittymät tulevat näkyviin Office Communicatorin käyttöliittymään, käyttäjän on kirjauduttava ulos Communicator ja sitten takaisin sisään.
Inden der vises Live Meeting-adgangspunkter i brugergrænsefladen i Office Communicator, skal brugeren logge af Communicator og derefter logge på igen.

Windows Liven Internet-palvelujen verkosta Office Communicatorin yhteystietoluetteloon.
Windows Live™-netværket med internettjenester til din liste over kontaktpersoner i Office Communicator.

Järjestä pikakokous käyttämällä Live Meeting -palvelua -valikoita ei tule näkyviin Office Communicatorin käyttöliittymään.
med Live Meeting og Møde nu med Live Meeting Service ikke i brugergrænsefladen i Office Communicator.

suorittaa muita tehtäviä Outlookista riippuvaisessa Office Communicatorissa.
til en kontakt eller udføre andre opgaver fra Office Communicator, der afhænger af Outlook.

ONGELMA: Jos Outlook-sähköpostiviestiin kirjoitettua käyttäjän sähköpostiosoitetta ei voi ratkaista SIP-osoitteeksi Outlookin osoitteistossa tai Office Communicatorin avulla, kyseisen käyttäjän tavoitettavuustietoa ei voi noutaa.
Problem: Hvis en brugers e-mail-adresse, som den angives i en Outlook e-mail, ikke kan fortolkes som en SIP-adresse i adressekartoteket i Outlook eller via Office Communicator, kan tilstedeværelse ikke hentes for den pågældende bruger.

Tervetuloa lukemaan Microsoft® Office Communicator 2007:n julkaisutietoja.
Velkommen til produktbemærkningerne til Microsoft® Office Communicator 2007.