OLEN SIELLÄ - oversættelse til Dansk

• jeg er der
• jeg er dèr

Eksempler på brug af Olen siellä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olen siellä turvassa, eikä sinun tarvitse olla huolissasi.
Oer er jeg i sikkerhed. Vær ikke bekymret for mig..

Ajattelin, että kun olen siellä… Niin mietin, tiedäthän.
Jeg tænkte på… mens jeg er deroppe… jeg tænkte… du ved.

Olen siellä puolessa tunnissa, tai se on ilmainen.
Jeg vil være der om 30 minutter, ellers er den gratis.

Miten kauan olen siellä?
Hvor længe skal jeg være der?

Olen siellä.
Jeg er med.

Ja minä olen siellä, ja minä katselen.
Og jeg vil være der, så jeg kan se.

Mutta olen siellä vain kaksosten vuoksi.
Men jeg skal jo kun passe tvillingerne.

Olen siellä poikamme kanssa.
Jeg er sammen med vores søn.

Olen siellä nyt.
Jeg er her nu.

Todellakin. Olen siellä 20 minuutissa.
Jeg er hjemme om 20 minutter.

Olen siellä juuri nyt.
Der står jeg lige nu.

Olen siellä kahden päivän aikana”, vastasin.
Jeg vil være der om to dage," svarede jeg..

Minäkin olen siellä.
Jeg er der også.

Olen siellä 10 minuutin päästä.
Jeg kommer om ti minutter.

Hän tiesi, että olen siellä, joten hän ilmoittautui tuomaan ruokaa.
Han vidste, jeg var derinde, så han meldte sig til at komme med mad.

Olen siellä, mistä tämä kaikki alkoi.
Jeg er på stedet, hvor det hele begyndte.

Olen siellä huomenna koulun jälkeen ihan yksin.
Jeg vil være der i morgen efter skole… bare mig..

Mutta olen siellä.
Men jeg vil være der.

Minäkin olen siellä.
Jeg vil være der.

Että olen siellä kanssanne.
At jeg vil være der med jer.