OLI HYVIN - oversættelse til Dansk

• var meget
• var godt
• havde en meget
• var fint
• blev meget
• var virkelig
• var ret
• var yderst
• var så
• var stor
• blev godt
• var særdeles
• var i orden
• var helt

Eksempler på brug af Oli hyvin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Majuri Carter oli hyvin avulias.
Major Carter var yderst imødekommende.

Kaikki oli hyvin, ensimmäisestä hetkestä lähtöä.
Alt var stor, fra det første øjeblik afgang.

Se oli hyvin stressaavaa aikaa.
Det var virkelig en stresset tid.

Se oli hyvin intensiivistä.
Det var ret intenst.

Kaikki oli hyvin, aivan kuten kuten odotettavissa jälleen.
Alt var fint, ligesom ligesom forventet igen.

Ilahdut tiedosta, että Paul oli hyvin liikuttunut sirotellessamme tuhkat.
Du vil være glad for at høre Paul blev meget rørt da han spredte asken.

Se oli hyvin jännittävää.
Det var så spændende.

Tämä skenaario oli hyvin tehokas.
Denne lille sketch var særdeles effektiv.

Se oli hyvin kiinnostavaa.
Det var yderst interessant.

Hän oli hyvin hienostunut ja täysin huumorintajuton.
Han var virkelig elegant. Og han manglede helt humor.

Se oli hyvin vaikuttavaa.
Det var ret effektivt.

Kun asiat oli hyvin, meillä meni hyvin..
Når tingene var stor, vi var store..

Bike kehyslaukku oli hyvin tehty.
Cykelrammen tasken blev godt lavet.

Sää tammikuussa 2018 Bukarestissa oli hyvin.
Det vejret i januar 2018 i Bukarest var fint.

Miesihanne sen sijaan oli hyvin maskuliininen.
Kvinderne blev meget maskuline.

Kaikki oli hyvin.
Alt var i orden.

Se oli hyvin mielenkiintoinen ja silmiä avaava.
Det var yderst interessant og øjen-åbnende.

Ymmärrän, että neuvostossa oli hyvin vaikeaa päästä sopimukseen.
Jeg forstår, at det var særdeles vanskeligt at få en aftale i Rådet.

Tuo oli hyvin kilttiä.
Det var virkelig sødt.

Se oli hyvin yksinkertaista.
Det var ret enkelt.