OMPELUUN - oversættelse til Dansk

• syning
• at sy
• til selvstrikning

Eksempler på brug af Ompeluun på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jotkut lääkkeet voivat myös vaikuttaa punaisten päivien ompeluun, koska tietyt lääkkeet ovat ominaisuuksia,
Nogle lægemidler kan også bidrage til sømningen af røde dage, fordi enkelte stoffer har

Äidit, joiden synnytys päättyi ompeluun, voivat pyytää jotakuta lähestyvän heitä saamaan ne pehmein wc-paperin.
Mommier, hvis fødsel endte i sømmen, kan spørge nogen tæt på at bringe dem den blødeste kvalitet af toiletpapir.

jonka työhön kuului kaikkea 3D-mallinnuksesta ja valmistamisesta ompeluun ja maalaamiseen.
i skabelsesprocessens forskellige trin, fra 3D-modeller og fremstilling til syning og maling.

Ei tiedetä, kuka ensin keksii loistavan ajatuksen käyttää t-paitojen hihat tossujen ompeluun, mutta tämä oli varmasti mestariteos
Det er ikke kendt, hvem der først kom op med den strålende idé at bruge ærmer på skjorter til syning af tøfler, men det var bestemt et mesterværk

kotitalouksien maataloustuotteiden kannen jne. Ompeluun.
tog, virksomheder, husholdningsvarer til husholdningsvarer mv.

Neulan oikealla puolella on 250 mm ompelutilaa, kätevä suurten kangas- ja vanumäärien ompeluun.
Syområdet til højre for nålen er næsten 10”( 250mm) til syning af store mængder stof eller pladevat.

jota käytetään pastellivalmisteiden ompeluun.
som bruges til syning af pasteltøj.

sekä ohjeet ompeluun.
samt instruktioner til syning.

Jokainen neulahoitaja haaveilee omasta kulmastaan, jossa hänen asiat ompeluun, neulontaan, kirjontaan jne. Taitettaisiin siististi.
Hver needlewoman drømmer om sit eget hjørne, hvor hendes ting til syning, strikning, broderi, osv. Ville være pænt foldet.

joka on hieman erilainen kuin sen vastine ompeluun käytettyä.
som er lidt anderledes end dens modstykke, der anvendes til syning.

ne ovat erittäin käteviä leikkaamiseen ja ompeluun, ja ne ovat kevyitä
er meget bekvemme til skæring og syning, og er lette

Pystymme panostamaan täysillä tuotteiden laatuun- kankaisiin ja ompeluun- ja se kannattaa tietysti loppupeleissä, sillä tuotteiden korkea laatu takaa tyytyväiset asiakkaat
Vi har mulighed for at fokusere maksimalt på produktkvaliteten- både hvad angår metervarer og syninger- og det lønner sig selvfølgelig i den sidste ende, for med høj produktkvalitet får vi tilfredse kunder

Oma tuotanto antaa monia etuja”Pystymme panostamaan täysillä tuotteiden laatuun- kankaisiin ja ompeluun- ja se kannattaa tietysti loppupeleissä,
Mange gevinster ved egenproduktion» Vi har mulighed for at fokusere maksimalt på produktkvaliteten- både hvad angår metervarer og syninger- og det lønner sig selvfølgelig i den sidste ende,

Kaikki kangasominaisuuksista ompeluun ja valmiiseen tuotteeseen testataan sekä laboratoriossa että rakennustyömailla ympäri maailmaa,
Alt lige fra stofkvaliteter til syning og færdige produkter testes både i laboratorier

pääasiassa nahan ompeluun, kuten kenkäteollisuuteen,
hovedsagelig på lædersømning, såsom skoindustrien, taske-

Tarjoamme suuren määrän ompelua, materiaalien leikkaamista ja lopullisen istuintyynyn kokoonpanoa.
Vi leverer syning med høj lydstyrke, materialeskæring og endelig sædehynde.

Ensimmäinen askel ompelun poiminta ja valitsemalla kuvia panoraama laukaus että haluamme.
Det første skridt til syning picking og vælge billederne fra den panoramabillede, som vi ønsker.

BERNINA 820 QE- korkeatasoista ompelua ja tilkkuilua! Jumbo-alalangan-puola!
BERNINA 820 QE- syning og quiltning på højeste niveau!

Tasaisuus, jotta estetään jännitysten muutokset ompelun aikana.
Evenness, for at forhindre ændringer i spænding under syning.

Leikkausta, ompelua?
Skæring? Syning?