ON VALMIS - oversættelse til Dansk

• er klar
• er færdig
• er parat
• er villig
• er afsluttet
• er rede
• er fuldført
• er forberedt
• er gennemført
• er komplet
• er indstillet
• er gjort
• er fuldendt
• er udført
• har forberedt
• står klar
• er overstået

Eksempler på brug af On valmis på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Taisteluasema on valmis.
Kampstationen er fuldendt.

Selkäreppuni on valmis.
Min rygsæk står klar.

Kun laajennus on valmis, voimme ottaa vastaan suurimmatkin tankkerit.
Når udvidelsen er overstået, vil vi kunne tage imod de største tankere.

Kun päivitys on valmis, puhelin käynnistyy automaattisesti uudelleen.
Når opdateringen er udført, genstarter telefonen automatisk.

Poikkeuslupia ei myönnetä ainakaan ennen kuin palauttamisprosessi on valmis.
Det vil blive iværksat uden undtagelser, i det mindste indtil repatrieringsprocessen er fuldendt.

Ryhmänne on valmis.
Deres mandskab står klar.

Kun asennus on valmis, klikkaa hiiren oikealla «fsx.
Når installationen er overstået, skal du højreklikke på« fsx.

Liitäntä on valmis, kun näyttöön tulee Memory Stick- MG(F:)- kuvake.
Tilslutningen er udført, når ikonet Memory Stick- MG F.

CHG-valo sammuu, kun lataus on valmis.
CHG-lampen går ud, når opladning er fuldendt.

Kun rekrytointi on valmis, uuden työntekijän tiedot ovat jo tallentuneet Verismo HR-järjestelmään.
Når rekrutteringen er overstået, findes informationen om den nye medarbejder allerede i Verismo HR.

Illallinen on valmis.
Middagen står klar.

Kun siirto on valmis, musiikkitiedosto toistetaan heti vastaanottavassa laitteessa.
Når overførslen er udført, afspilles musikfilen straks på den modtagende enhed.

Mielenhallinnan kaava on valmis.
Tankekontrol-formularen er fuldendt.

Kova osa on valmis, joten nyt on aika pitää hauskaa.
Den svære del er overstået, så nu er det tid til at have det lidt sjovt.

Monitaiteinen Svartisen on valmis vientiin.
Adskillige stabler af drænrør står klar til udlevering.

Odota, että videoiden lataus on valmis, ja säädä niiden järjestystä.
Vent til videooverførsel er udført, og juster deres rækkefølge.

Mistä tiedän, että ase on valmis?
Hvorfra ved jeg, at våbenet er fuldendt?

Palaan, kun testi on valmis….
Skal nok vende tilbage når prøven er overstået….

Uusi päämajanne on valmis.
Deres nye skjulested står klar.

kunnes päivitys on valmis.
indtil opdateringen er udført.