ONNETTOMUUDESSA - oversættelse til Dansk

• i en ulykke
• i en bilulykke
• uheld
• styrtet
• i en trafikulykke
• i infamy
• styrt
• af et nedbrud
• i katastrofen

Eksempler på brug af Onnettomuudessa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Onnettomuudessa ei ollut eloonjääneitä.
Der var ingen overlevende i ulykken.

Onnettomuudessa loukkaantui 47 matkustajaa.
Passagerer blev såret ved ulykken.

Aiemmin kerrottiin, että onnettomuudessa olisi ollut osallisena viisi hevosta.
Tidligere fremgik det, at fem biler var involveret i uheldet.

Pelastuslaitoksen ensitietojen mukaan onnettomuudessa on osallisena neljä autoa.
De første meldinger går på, at fire biler er impliceret i uheldet.

Ajoneuvossa ei ollut matkustajia eikä onnettomuudessa ollut myöskään osallisena muita ajoneuvoja.
Der var ingen passagerer i bilen, og heller ikke andre køretøjer var involveret i ulykken.

Onnettomuudessa kuoli yhteensä 75 ihmistä.
Ulykken dræbte i alt 75 personer.

Kun Deb oli onnettomuudessa. Hän oli matkalla Arlene Sharammin luokse.
Da Deb havde sin ulykke var hun på vej til Arlene Shrams hus.

Pelastajat luulivat ensin, että onnettomuudessa oli osallisena vain yksi kone.
Redningsfolkene troede, at kun ét fly var involveret i ulykken.

Ei onnettomuudessa, vaan siksi, että määräsin väärät annokset lääkettä.
Ikke på grund af ulykken, men fordi jeg ordinerede forkert medicin.

Silloin kun selkäydin katkeaa onnettomuudessa, sydän jatkaa pumppaamista.
Når en rygmarv er brudt ved en ulykke, fortsætter hjertet med at pumpe.

Onnettomuudessa hän menetti oikean silmänsä.
Efter ulykken mistede hun sit højre øje.

Hän kuitenkin kuoli onnettomuudessa muutama vuosi sitten.
Han døde desværre ved en ulykke for et par år siden.

Onnettomuudessa palvelevat vapaaehtoiset;
Frivillige tjener i ulykke.

Kollegani onnettomuudessa keskiyöhön asti, melkein
Mine kolleger i ulykke før midnat, næsten som i en pionerlejr,

Davy menetti myöhemmin näkönsä onnettomuudessa, ja päätti palkata Faradayn sihteerikseen.
Davy mistede sit syn, grundet en ulykke, og besluttede at hyre Faraday som sin sekretær.

Henkilöä kuoli onnettomuudessa välittömästi, ja 134 sai akuutteja säteilyvammoja.
Som umiddelbar følge af ulykken blev der dræbt 30 mennesker, og 134 fik akutte stråleskader.

Onnettomuudessa kuoli 583 ihmistä,
Ved ulykken omkom i alt 583 mennesker,

Onnettomuudessa kuoli viisi henkilöä.
Ved ulykken omkom fem personer.

Onnettomuudessa kuoli 32 ihmistä, joista 15:n ruumiita ei ole löydetty.
Mennesker døde ved ulykken, men 15 lig er stadig ikke blevet bjærget.

Onnettomuudessa kuoli 32 ihmistä, mutta 15 ruumista on edelleen kateissa.
Mennesker døde ved ulykken, men 15 lig er stadig ikke blevet bjærget.