PAENNEET - oversættelse til Dansk

• flygtet
• undsluppet
• på flugt
• stukket af
• flygtede
• flygter
• sluppet væk

Eksempler på brug af Paenneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ssa tästä hätääntyivät eniten natseja sinne paenneet tiedemiehet.
Videnskabsmænd, der var flygtet fra Nazityskland, var mest urolige.

Ja kaikki taivaan linnut olivat paenneet.
Alle himlens fugle var fløjet.

Emme paenneet.
Vi løb ikke.

Sadat tuhannet venezuelalaiset ovat paenneet maasta.
Titusinder venezuelanere er flygtet ud af landet.

Monet aktivistit ovat paenneet maasta.
Mange aktivister har forladt landet.

Vihollisemme ovat paenneet.
Vore fjender er udvandret.

Paenneet kertovat julmuuksista.
Undslupne fanger beretter om grusomheder.

jotka olivat paenneet kaupungista.
som var undsluppet byen.

joutuneet vangiksi tai paenneet pienissä ryhmissä jalkaisin
fanget eller på flugt i smågrupper- til fods

Tosielämässä,- olisimme vieläkin 11-vuotiaita poikia lukittuina kellariin,- miettimässä, minkälaista elämämme olisi ollut, jos olisimme paenneet.
I realiteten er vi stadig 11-årige drenge låst inde i en kælder forestiller os hvad vores liv ville have været hvis vi havde sluppet væk.

Eivät he ole tulleet Suomeen häiriöitä aiheuttamaan vaan paenneet sotaa ja vainoa'.
De fleste kommer ikke for at arbejde, men er på flugt fra krige og forfølgelser.".

Vartija Bellick. Onko totta, että lähes kaikki paenneet- tai pakoa yrittäneet vangit olivat töissä Vankilateollisuudessa?
Betjent Bellick, er det sandt at næsten alle indsatte, som flygtede eller forsøgte, arbejdede i Fængselsindustrien?

Myanmar on sanonut olevansa valmis vastaanottamaan paenneet rohingyat niin pian kuin mahdollista.
Myanmar siger, de er klar til at tage de flygtede rohingyaer tilbage så hurtigt som muligt.

jotka ovat paenneet maastaan lukuisten syiden vuoksi.
der af flere grunde flygter fra deres hjemland.

jotka eivät paenneet sen jälkeen, kun vihollinen oli hyökkässi.
der ikke flygtede, da de blev rammet af fjenden.

Paenneet roomalaiset vieläkin kadoksissa,
Undslupne romere, der stadig ikke fundet,

Monet iranilaiset ovatkin paenneet kotimaastaan, ja sinne jääneistä pääasiallisesti naiset ja nuoret toivovat epätoivoisesti muutosta.
Mange mennesker har forladt landet, og hos dem, der er tilbage, længes især mange kvinder og unge efter forandring.

sadattuhannet ovat paenneet maasta ja elävät Thaimaassa,
hundredtusinder er flygtet ud af landet og bor i lejre i Thailand,

jotka ovat paenneet! piilottaa kaikki virheelliset.
krop- der har flugt! skjuler alle fejlbehæftet.

Monet kristityt tuntevat he ovat paenneet koeaika hyväksymällä jumalisuuden muoto,
Mange kristne føler, at de har undgået prøvetid ved at vedtage en gudsfrygt,