PALVELLEET - oversættelse til Dansk

• tjent
• serviceret
• tilbedt den
• tjente
• blevet betjener

Eksempler på brug af Palvelleet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

jotka ovat palvelleet parlamentin jäseniä, tulevat poistumaan.
der har serviceret medlemmerne af Parlamentet bedst, er nu på vej ud.

niitä jotka ovat pitäneet uskon ja ovat palvelleet Minua totuudessa ja vanhurskaudessa.
de som har holdt fast på troen og har tjent Mig i sandhed og retfærdighed.

jotka olivat eläneet kautta aikain ja palvelleet todellista ja elävää Jumalaa.
der havde levet gennem tiderne og tilbedt den sande og levende Gud.

jotka olivat eläneet kautta aikain ja palvelleet todellista ja elävää Jumalaa.
der havde levet gennem tiderne og tilbedt den sande og levende Gud.

Me vain eivät kiinnitä huomiota heikkoja signaaleja, me palvelleet elintärkeä biologinen järjestelmä,
Vi har bare ikke opmærksomme på svage signaler, vi tjente vores vitale biologiske system,

jotka olivat eläneet eri aikoina ja palvelleet totista ja elävää Jumalaa.
der havde levet gennem tiderne og tilbedt den sande og levende Gud.

Hiilidioksidi suoritettaessa hitsaustyöt palvelleet vähintään annokset,
Kuldioxid når svejsearbejder tjente mindstekravene doser,

Nuo, jotka ovat vaihtaneet Jumalan totuuden valheeseen ja kunnioittaneet ja palvelleet luotua enemmän
De, som ombyttede Guds Sandhed med Løgnen og dyrkede og tjente Skabningen fremfor Skaberen,

jotka eivät palvelleet.
der ikke tjente.

he eivät enää palvelleet imperiumin intressejä.
de ikke længere tjente nationen og det ekspanderende imperium.

Entä kaikki ne, jotka eivät eläessään palvelleet tai totelleet Jehovaa,
Hvad med de mange som ikke tjente og adlød Jehova

Kuluneiden 30 vuoden aikana olemme palvelleet yli 70 000 henkilöä kurkunpään poistoon liittyen.
I løbet af de seneste 30 år, har vi hjulpet mere end 70.000 folk med laryngektomi med produkter og service.

Jotka hänen ollessaan Galileassa olivat seuranneet ja palvelleet häntä, sekä useita muita,
Hvilke også fulgte ham og tjente ham, da han var i Galilæa, og mange andre Kvinder,

Monet valkoisista upseereista olivat palvelleet Venäjän armeijassa,
Mange af de hvide officerer havde gjort tjeneste i den russiske hær,

Olemme palvelleet terveydenhuollon sektoria yli 30 vuotta,
Vores folk har arbejdet for sundhedssektoren i mere end 30 år

Olemme ylpeitä siitä, että olemme palvelleet ja suunnitelleet avaimet käteen -linjoja elintarvikkeiden
Vores stolthed er, at vi havde serveret og designet nøglefærdige produktionslinjer til mad-

Vuosien varrella olemme palvelleet eri asiakkaiden kehittämällä erilaisia mobiilisovelluksia kuten kirjoja,
Gennem årene har vi tjent forskellige kunder ved at udvikle forskellige mobile apps,

Jo yli 75 vuoden ajan olemme palvelleet nuoria, joilla on sosiaalisia
I over 75 år har vi hjulpet unge som på grund af sociale og følelsesmæssige problemer ikke

Olemme palvelleet lämmitysteollisuuden tarpeita jo lähes 80 vuoden ajan ja olemme automaattisen lämmönsäätötekniikan markkinajohtajia.
I dag har vi arbejdet i varmebranchen i næsten 80 år som markedsleder inden for automatisk varmestyring.

Vuodesta 2010 lähtien olimme palvelleet ja suunnitelleet avaimet käteen -tuotantolinjoja elintarvike-
Siden 2010 har vi serveret og designet produktionsnøgler til fødevare- og drikkevareproducenter,