PALVELLEET in English translation

• served
• serving

Examples of using Palvelleet in Finnish and their translations into English

Kaikki sukellusveneessä palvelleet tietävät sen. Mitä?
Anyone who's served on a sub knows that. What?

Ne ovat palvelleet hyvin tähän asti.
They have served you well up till now.

Olkoon menneeksi, olette tehneet niin ja palvelleet aistejanne.
All right, you have done, you are serving your senses.

Ja haluamme palvella niitä, jotka ovat palvelleet meitä.
Who have served us. And we would like nothing more than to serve those.

Pappi, sinä ja edeltäjäsi olette palvelleet meitä hyvin. Ehdin ajoissa.
I was there in time. Priest, you and those before you have served us well.

He olivat vanhoja ystäviä, jotka olivat palvelleet yhtä aikaa Venäjän ilmavoimissa.
Together in the Russian Air Force. They were old friends they served.

Kaikki elämäni parhaat teot ovat palvelleet sitä tarkoitusta.
Have been in service of that. All the best things I have done in my life.

Sitten kuitenkin osoittautui, etteivät tekemiseni palvelleet mitään.
And it turns out I did those things in service of nothing.

Ranskassa palvelleet saavat myös brandya.
Any man who served in France gets a brandy chaser.

samuraisi ovat palvelleet.
your samurai have done.

Jotka olivat palvelleet Venäjän keisarikunnan armeijassa tai Suomen vanhassa väessä, nimitettiinkin yleensä automaattisesti komppanianpäälliköiksi.
The ones who had served in the Russian Imperial Army were usually voted as company leaders.

Ruotsin armeijassa palvelleet hevoset eivät palanneet Suomeen:
Horses serving in the Swedish military never returned to Finland;

Ruokailu Kansainvälinen keittiö ja aasialaiset suosikit ovat palvelleet joitakin hienoimmista aitoja reseptejä gourmet-ravintolasta monta vuotta sitten.
International cuisine and Asian favorites have been serving some of the finest authentic recipe for gourmet restaurant many years ago.

Meidän täytyy ymmärtää, että hyvin monissa tapauksissa tällä siirtymäkaudella omia tarkoitusperiään palvelleet henkilöt eivät ole ilmentäneet tervettä poliittista elämää.
We must admit that, on numerous occasions, the individuals serving a number of purposes during the transitional phase were not a healthy expression of political life in the region.

jotka olivat Galileasta seuranneet Jeesusta ja palvelleet häntä; he seisoivat taampana katselemassa.
there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.

Luettelo Puolan merivoimien amiraaleista listaa puolan merivoimissa palvelleet amiraalit sekä laivastossa palvelleet kenraalit.
The following is a list of Polish officers holding the rank of admiral, as well as generals serving in the Polish Navy.

Nämä ihmiset ovat palvelleet yhteisöä hyvin ja neuvosto on kohdellut heitä halpamaisesti, mutta komission olisi pitänyt
These people have been good Community servants and have been treated shabbily by the Council,

Havaittuaan, etteivät Eunoioksen opit enää palvelleet häntä, Salustios matkusti Ateenaan
Finding the instructions of Eunoius no longer of service to him, Sallustius travelled to Athens,

Kymmeniä vuosia robotit ovat palvelleet ihmisiä ja kun yrititte hengailla heidän kanssaan, he sanoivat"ehkä myöhemmin, Bender.
For thousands of years, robots have slaved for humanity, yet when the time came to hang out with them, they were all, like,"Maybe later, Bender.

Niin vastaa heille:"Niinkuin te olette hyljänneet minut ja palvelleet vieraita jumalia maassanne,
You shall say to them:‘Just as you have abandoned me and have served a strange god in your own land,