OVAT PALVELLEET in English translation

• have served
• have slaved
• had served
• has served

Examples of using Ovat palvelleet in Finnish and their translations into English

Herra, lähettämänne soturit ovat palvelleet hyvin Merciaa kuluneena talvena.
They have served Mercia well this past winter. Lord, your gift of warriors.

He ovat palvelleet sukuani 700 vuotta. Ninjoja.
Ninja warriors. They served my family for seven centuries.

Vain nämä ovat palvelleet neljällä osastolla.
The gunners who served in the four departments.

Kuten sinä ja samuraisi ovat palvelleet.
As you and your samurai have done.

täydellinen vastuuvapauden vanhojen jotka ovat palvelleet aikansa, perusta.
full discharge of the old who have served their time, the foundation.

Kymmeniä vuosia robotit ovat palvelleet ihmisiä ja kun yrititte hengailla heidän kanssaan, he sanoivat"ehkä myöhemmin, Bender.
For thousands of years, robots have slaved for humanity, yet when the time came to hang out with them, they were all, like,"Maybe later, Bender.

Ehkä myöhemmin, Bender". Kymmeniä vuosia robotit ovat palvelleet ihmisiä ja kun yrititte hengailla heidän kanssaan.
For thousands of years, robots have slaved for humanity… yet when the time came to hang out with them… they were all like, Maybe later, Bender.

Tässä sopimuksessa määritellyt makrotalouspolitiikan lähtökohdat ovat palvelleet Euroopan unionia
The macroeconomic policy framework laid down in this Treaty has served the European Union

Ehkä myöhemmin, Bender". Kymmeniä vuosia robotit ovat palvelleet ihmisiä ja kun yrititte hengailla heidän kanssaan.
Yet when the time came to hang out with them, For thousands of years, robots have slaved for humanity, they were all, like, Maybe later, Bender.

rakennettiin uusia katuja, jotka kaikki ovat palvelleet aluetta hyvin nykyaikaisen turisminkin aikana.
the creation of new streets, all of which has served the area well in this age of modern tourism.

Ruokailu Kansainvälinen keittiö ja aasialaiset suosikit ovat palvelleet joitakin hienoimmista aitoja reseptejä gourmet-ravintolasta monta vuotta sitten.
International cuisine and Asian favorites have been serving some of the finest authentic recipe for gourmet restaurant many years ago.

Hävittäkää perin pohjin kaikki ne paikat, missä karkoittamanne kansat ovat jumaliansa palvelleet, korkeilla vuorilla,
You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods, on the high mountains,

on-- se, että"> verovelvollisille annetaan mahdollisuus esittää-- näyttöä siitä, että liiketoimet ovat palvelleet vilpittömiä kaupallisia tarkoituksia.
taxpayers are given the opportunity to demonstrate[…] that their transactions served bona fide business purposes.

Aaretti ja Olivia ovat vanhoja hirsitaloja, jotka ovat palvelleet kesämökkeinä 1930-luvulta saakka.
Our charming log cottages Aaretti and Olivia have served as summer houses ever since the 1930's.

Koska he ovat heitä palvelleet heidän kivijumalainsa edessä ja olleet Israelin heimolle kompastuksena syntiin,
Because they ministered to them before their idols, and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel;

Koska he ovat heitä palvelleet heidän kivijumalainsa edessä ja olleet Israelin heimolle kompastuksena syntiin,
Because they ministered to them before their idols, and were a stumblingblock of iniquity to the house of Israel:

jota meidän on tulevina kuukausina tarjottava, katson, että näitä 43 kieltenopettajaa, jotka ovat palvelleet meitä useita vuosia, ei olisi pitänyt irtisanoa tällaisella syrjivällä tavalla ja perusteetta.
be providing over the coming months, I believe that the 43 language teachers who had worked for us for many years should not have been dismissed in such a discriminatory manner, without any justification.

verovelvollisille annetaan mahdollisuus esittää oikeudellisessa arvioinnissa näyttöä siitä, että liiketoimet ovat palvelleet vilpittömiä kaupallisia tarkoituksia.
taxpayers are given the opportunity to demonstrate, under judicial review, that their transactions served bona fide business purposes.

palveluita, seurata mitkä mainokset ovat palvelleet selaimesi ja mille verkkosivuille, joita näit, kun tällaisia mainoksia toimitettiin.
to monitor which ads have been served to your browser and which webpages you were viewing when such ads were delivered.

Hän oli palvellut mm. Irakissa ja Afganistanissa.
He has served abroad, in Iraq and Afghanistan.