PELLOT - oversættelse til Dansk

• marker
• jord
• markerne
• marken

Eksempler på brug af Pellot på Finsk og deres oversættelser til Dansk

alue sijaitsee keskuudessa pellot ja metsät.
området ligger blandt marker og skov.

Pellot on kylvetty.
Agrene er tilsået.

Pellot voivat kärsiä esimerkiksi mekaanisista vaurioista.
Sår kan komme af mekaniske skader f. eks. fra fiskeredskaber.

Pellot ovat liian lähellä Gargamelin linnaa.
De felter er for tæt på Gargamel slot.

Ihmiset, jotka joutuvat viettämään pitkän aikaa metsässä, pellot ja muissa paikoissa, joissa kiinteä rasti toimintaa,
Mennesker, der er tvunget til at bruge lang tid i skoven, marker og andre steder, hvor faste kryds aktivitet,

Ihmisten, joiden talot ovat tuhoutuneet hirvittävissä tulipaloissa ja joiden pellot ja sadot ovat tuhoutuneet kuivuuden
Folk, hvis huse er ødelagt af katastrofale brande, eller hvis marker og afgrøder er ødelagt af tørker

Niin Joosef osti faraolle kaikki Egyptin pellot; sillä egyptiläiset myivät jokainen vainionsa,
Da købte Josef al Jord i Ægypten til Farao, idet enhver Ægypter solgte sin Mark,

On joitakin metsät ja pellot lähellä, jos pidät kävely ja monia virallisia tapoja,
Der er nogle skove og marker i nærheden, hvis du kan lide walking,

Niin Joosef osti faraolle kaikki Egyptin pellot; sillä egyptiläiset myivät jokainen vainionsa, koska nälkä ahdisti heitä.
Således opkøbte Josef al Egyptens jord til Farao, for egypterne havde ingen anden udvej end at sælge deres jord, fordi hungersnøden fortsatte.

Syksy koittaa sadonkorjuun jälkeen, joten kesällä korkean kasvillisuuden peittämät pellot ovat nyt kynnöksellä, ja pehmeä
Efteråret falder efter høsten, så markerne, der om sommeren var dækket af højt græs,

Ulkopuolella pieni kylä Schafstedt vanhojen puiden ympäröimänä, pellot ja niityt elämme tässä erittäin hiljainen
Uden den lille landsby Schafstedt omgivet af gamle træer, marker og enge, vi lever på denne meget stille

Olen kyntänyt pellot, hakannut halot-
Jeg pløjede marken, huggede brændet

Viljele pellot, korjaa raadantasi hedelmät Työskentele vuorilla, viljele pellot, korjaa raadantasi hedelmät.
Dyrk markerne, høst frugten af dit arbejde saml høet, dyrk markerne, høst frugten af dit arbejde.

Huolellisesti viljellyt ja kastellut pellot ovat osoitus Balin luonnonvarojen runsaudesta
De omhyggeligt dyrkede og kunstvandede marker er et testamente for den rigdom af naturressourcer i Bali,

talot hajotettu, pellot poltettu ja tallottu.
husene er plyndret, og markerne er svedet af og trampet ned.

Täysin ympäröivät metsät ja pellot maalaistalo on ihanteellinen tukikohta patikointiin,
Helt omgivet af skove og marker er gården også en ideel base for vandreture,

Tämä jännittävä näky muistuttaa meitä siitä, että pellot ovat jälleen”vaaleita elonkorjuuta varten”.
Dette spændende syn minder os endnu en gang om at„ markerne… er hvide til høst“.

On joitakin metsät ja pellot lähellä, jos pidät kävely ja monia virallisia tapoja,
Der er nogle skov og marker nær ved, hvis du kan lide walking,

Jättimäiset maagiset ketjut viistävät orjuutettua maata, pellot ovat näivettyneet, talot ränsistyneet.
Gevaldige magiske kæder krydser gennem dette forfaldne land, hvori markerne forfalder og husene står mørke og tomme tilbage.

valtavat laaksot, pellot ja hedelmätarhat, metsät ja oliivipuut.
store dale, marker og frugtplantager, skove og oliventræer.