PERUSTUSTEN - oversættelse til Dansk

• fundamentet
• fundamenter

Eksempler på brug af Perustusten på Finsk og deres oversættelser til Dansk

voidaan käyttää valmistuksessa perustusten ja sokkelin sekä muuratut seinät
kan bruges til fremstilling af fundamenter og sokler, samt murede vægge

laskennassa rakenteiden ja perustusten täytyy harkita seuraavia vaihtoehtoja lataamalla yksittäisten Kerrosten.
i beregningen af strukturer og fonde nødt til at overveje følgende muligheder for at uploade enkelte etager.

näkymä portaikkoon, perustusten osista ja muinaisen etruskien temppelistä,
dele af fundamentet; og kolonner af et gammelt etruskisk tempel,

Näiden perustusten ymmärtäminen- miten ne toimivat yhdessä
At forstå disse fundamenter- hvordan de arbejder sammen

määritetään kantavuus perustusten ja muodonmuutoksia ovat lujuus
der bestemmer bæreevnen af fundamenter og deformation er styrke-

Toimintaehdotukset:- Työskentely erityisesti Norjan ja Venäjän federaation kanssa pitkän aikavälin yhteistyön perustusten vahvistamiseksi tavoitteena helpottaa kestävää
Forslag til indsats:- Styrkelse af grundlaget for langsigtet samarbejde, navnlig med Norge og Rusland

Näitä vaatimuksia sovelletaan suunnitteluun rakenteiden ja perustusten rakennusten ja rakenteiden
Disse standarder gælder for design af bygningskonstruktioner og grundlaget for bygninger og konstruktioner

tutkittu riittävästi malleja rakenteita tai perustusten, samoin kuin jos malli tehtävän,
utilstrækkeligt studerede design strukturer eller fonde, samt hvis designet opgaven,

Joka kukoistaa dynaamisessa tasapainossa perustusten ja katon välissä.
der trives i en dynamisk balance mellem fundamentet og loftet.

ojat asennuksen jälkeen perustusten ja putken laskeminen,
grøfter efter installationen af fundamenter og rørlægning, planlægning

47 000 taloa oli tuhoutunut täysin(tuhoutunut perustuksiin saakka ja usein perustusten alle saakka).
tag og indre brændt), og 47 000 totalt ødelagt( dvs. ned til og undertiden under fundamentet).

voidaan sovittaa yhteen ruotsalaisen ylimystön perustusten kanssa.
folkets frihed« sagtens kunne forenes med det svenske aristokratis grundpiller.

yksinkertaisesti vain tiettyjen finiittisten ja transsendentaalisten perustusten luomista vieläkin suurenmoisemmille
blot som en skabelsen af visse begrænsede og transcendentale grundlag for endnu en større

eettisten ja hengellisten perustusten tarjoamiseksi inspiroimalla järjestäjien ja kirkon muutoksen edustajien näkemyskapasiteettia sekä rituaalisen,
etiske og åndelige grundlag for at inspirere den organisatoriske og kirkelige forandringsagenters visionære kapacitet og praktisere rituelle, retoriske

Somalimaan perustuslain mukaan Somalimaa on tasavalta, jossa vallitsee demokratia ja monipuoluejärjestelmä.
Efter grundloven fra 1990 er Mozambique en demokratisk republik med flerpartisystem.

Perustuslain mukaan Unkari pyrkii turvaamaan muun muassa.
Ifølge grundloven har Ungarn bl.a. bestræbt sig på at.

Strip perustus voidaan rakentaa useilla tavoilla.
Strip fundament kan bygges på flere måder.

Ja perustukset kaupungin muurin olivat höysteenä kaikenlaisia jalokiviä.
Og grundlaget for muren af byen blev garneret med alle slags ædelsten.

Myöhemmin hän muutti maan perustuslakia saadakseen lisää valtaa presidenttinä.
Senere omskrev han grundloven for at få mere magt som præsident.

Se on siis ristiriidassa Suomen perustuslain kanssa ja vaatii perustuslain muuttamisen.
Det er jo i lodret strid med Grundloven og vil kræve en grundlovsændring.