PITOISUUTTA - oversættelse til Dansk

• koncentrationen
• indholdet
• niveauet
• koncentration
• koncentrationer
• indhold
• koncentrationerne

Eksempler på brug af Pitoisuutta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

leukosyyttien pitoisuutta;
reduktion af indholdet af røde blodlegemer, leukocytter;

Uutteet vähentävät kalsiumin, hydroksiproliinin ja oksaalihapon pitoisuutta virtsassa, mikä on erittäin tärkeää kivien muodostumisen estämiseksi.
Ekstrakter reducerer koncentrationen af calcium, hydroxyprolin og oxalsyre i urinen, hvilket er meget vigtigt for at forhindre dannelse af sten.

On välttämätöntä tutkia estrogeenin tasoa ensimmäisessä vaiheessa ja progesteronin pitoisuutta toisessa ja säätää häiritsevän kuukautiskierron hoitoa estrogeeni- ja progesteronivalmisteilla.
Det er nødvendigt at undersøge niveauet af østrogen i den første fase og indholdet af progesteron i det andet og justere behandlingen af den forstyrrede menstruationscyklus med østrogen- og progesteronpræparater.

lapsi on kasvattanut ketonirakenteiden pitoisuutta virtsassa.
barnet har øget koncentrationen af ketonlegemer i urinen.

Se vaikuttaa lisäämällä liikkeiden säätelyyn liittyvän dopamiiniksi kutsutun aineen pitoisuutta aivoissa. Dopamiinin määrä Parkinsonin tautia sairastavien potilaiden aivoissa on vähentynyt.
Det virker ved at øge niveauet af et stof kaldet dopamin i hjernen, som har med kontrol af bevægelser at gøre, og det er reduceret hos patienter med Parkinsons sygdom.

Toiseksi, vaikka fenyylialaniini lisää pitoisuutta L-DOPA-yksikössä, tämä L-DOPA ei johda pigmentin määrän kasvuun.
For det andet, selvom phenylalanin forøger indholdet i reserven L-DOPA-enheden, fører denne L-DOPA ikke til en stigning i mængden af pigment.

Diureetit(ei kaikki eivätkä kaikki- joissakin tapauksissa diureetit voivat lisätä virtsahapon pitoisuutta veressä);
Diuretika( ikke alle og ikke alle- i nogle tilfælde kan diuretika øge koncentrationen af urinsyre i blodet);

Laktuloosi kiihdyttää hyödyllisten bakteerien kasvua, vähentää myrkyllisten aineiden pitoisuutta, estää patogeenisten mikro-organismien kasvua,
Lactulose fremskynder væksten af gavnlige bakterier, reducerer indholdet af giftige stoffer, hæmmer væksten af patogene mikroorganismer,

Sen jälkeen siklosporiinin pitoisuutta veressä on seurattava tarkoin yhteiskäytön ajan sekä posakonatsolihoidon päättyessä
Niveauet af ciclosporin i blodet bør derefter følges omhyggeligt under samtidig administration

kudoksiin lisäämällä siten sen pitoisuutta veressä.
væv, hvorved koncentrationen øges i blodet.

Lisäkilpirauhashormonin lisääntymisen myötä sen pitoisuutta voidaan vähentää rajoittamalla pöydän suolan,
Med et øget niveau af parathyroidhormon kan dets koncentration reduceres ved at begrænse indtagelsen af bordsalt,

Tässä tapauksessa maksasolut lisäävät lipidien(rasvojen) pitoisuutta, mikä aiheuttaa raudan kasvavan kokoa
I dette tilfælde øges indholdet af lipider( fedtstoffer) i leveren celler, hvilket får jern

lääkärisi seuraa tarkasti takrolimuusin pitoisuutta plasmassasi ja saattaa joutua muuttamaan lääkkeen annostusta.
vil Deres læge nøje kontrollere niveauet af tacrolimus i Deres blod og vil måske justere dosis.

joka voi myös lisätä suolojen(uraaattien tai fosfaattien) pitoisuutta virtsassa.
graviditeten ledsages af dehydrering, som også kan øge koncentrationen af salte( urater eller fosfater) i urinen.

Samanaikainen käyttö REYATAZin/ ritonaviirin kanssa voi nostaa sildenafiilin pitoisuutta ja lisätä sildenafiiliin liittyviä haittavaikutuksia,
Samtidig administration med REYATAZ/ ritonavir kan medføre øgede koncentrationer af sildenafil og stigninger i sildenafil- relaterede bivirkninger,

Jos uutteet tarvitsevat lisää pitoisuutta, on suositeltavaa kerätä standardimäärät kaikille näille näytteille, jotta voidaan yksinkertaistaa lopullisten näytteiden tulosten laskemista.
For ekstrakter, der kræver yderligere koncentration, er det tilrådeligt at indsamle et standardvolumen for alle sådanne prøver for at forenkle beregningen af de endelige prøveresultater.

joka säätelee elimistöön tulevan veren sokerin pitoisuutta elintarvikkeista.
en lidelse i bugspytkirtlenKirtlen af insulinproduktion, som regulerer indholdet af sukker i blodet, der kommer ind i kroppen fra mad.

n määrä vähenee elimistössä, joten on tärkeää seurata tämän aineen pitoisuutta.
mængden af Ca er reduceret i kroppen, så det er vigtigt at overvåge niveauet af dette stof.

jotka kykenevät arvioimaan ionisoituneen kalsiumin pitoisuutta veressä ja tuottavat tasolleen lisäkilpirauhashormonin suurina
der er i stand til at vurdere koncentrationen af ioniseret calcium i blodet og i overensstemmelse med

Ohjelmassa on neljä pitoisuutta: lämpö-
Programmet har fire koncentrationer: Termiske og Fluid Systems;