POLTTOPUITA - oversættelse til Dansk

• brænde

Eksempler på brug af Polttopuita på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Monilla yleisillä rannoilla on nuotiopaikkoja, joten tarvitset mukaasi vain polttopuita, sanomalehteä ja vaahtokarkkeja!
Der er mange bålsteder på de offentlige strande, så alt du skal bruge er lidt brænde, avispapir og skumfiduser!

hänet oli pantu pakkotyöhön eri puolille aboriginaalien leiriä keräämään polttopuita ja kaivamaan juuria.
hun var blevet tvunget til at arbejde som slave hos aboriginerne, hvor hun samlede brænde og gravede rødder op.

mikä on johtanut yhä useammat ihmiset etsivät polttopuita myytävänä.
som har ført til flere mennesker, der søger brænde til salg.

kehotti jokaista keräämään entistä enemmän polttopuita.
de skulle samle endnu mere brænde.

täynnä polttopuita on köysi punottu pyöreä kaulaan!".
lastet med brænde, skal have et reb af palme-fiber rundt om halsen!".

Hryukin kertoo puhuvansa polttopuita Mitry Mitrichin kanssa,
Hryukin siger, at han talte om brænde med Mitry Mitrich,

Keinona tukea he näkyisi myös kerätä nippua polttopuita ja myydä sitä voidakseen ruokkia itseään
Som et middel til støtte, de også ville blive set samle bundter af brænde og sælge det for at brødføde sig selv

Eikö ole minun tehtäväni kohdella vaimoani hyvin- ja hankkia hänelle polttopuita?
Det er min pligt at opvarte min hustru. Og sørge for, at hun har brænde.

Robinson… osaatte pilkkoa kaappeja ja polttopuita yhdellä kädellä, eikö niin?
Robinson… du er god til at knuse garderobeskabe og optændingsbrænde med én hånd, ikke?

takka(ensimmäinen kori polttopuita sisältyy hintaan),
pejs( den første kurv med brænde er inkluderet i prisen),

Kuinka tehdä höyrynkehitin polttopuita omilla kädet Höyrygeneraattori on laite,
Sådan laver du en dampgenerator på brænde med dine egne hænder En dampgenerator er en enhed,

myy joskus polttopuita, Morium kertoo,
sommetider sælger han brænde, fortæller Morium,

Ennen lähtöään hän pyysi miehistöä keräämään polttopuita, vettä ja painolastia laivaan niin, että he olisivat valmiit
Med sig havde han mad til ni dage, og inden han tog af sted, bad han besætningen om at at samle brænde, vand og ballast, så de kunne være klar til at sejle,

kaasu-uuni verrattuna klassiseen puu- vähemmän vaivaa(ei tarvitse leikata polttopuita tulevaisuudessa, puhdistaa savupiippu noki
gas ovn sammenlignet med klassiske træ- mindre besvær( ingen grund til at skære brænde for fremtiden, for at rense skorstenen sod

sinun täytyy varastoida muutaman nippua polttopuita.
bestanden op på et par bundter af brænde.

puoli päivää alas, jotta voisimme leikata nippu polttopuita ja jos valitsimme huonon kirves,
en halv dag ned for at kunne skære et bundt brænde, og hvis vi vælger en dårlig økse,

Toisaalta voit saada polttopuuta kaikkialla, jopa hakkaa itsesi metsään.
På den ene side kan du få brænde overalt, selv hugge dig selv i skoven.

Kiinteiden polttoaineiden, kuten polttopuun, hiilen ja ruskohiilen.
Engroshandel med fast brændstof, f. eks. brænde, kul og brunkul.

Jos heität polttopuun tulella, he ensin kuivuvat.
Hvis du smider brænde i ilden, tørrer de først.

Koko paperipussi asetetaan polttopuun päälle, ei ole tarpeen repätä tyhjennysainetta.
En hel papirsække sættes på brænde, det er ikke nødvendigt at skylle op med lægemidlet.