PRODI - oversættelse til Dansk

• PRODI
• hr

Eksempler på brug af Prodi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Euroopan parlamentin puhemies Nicole Fontaine ja komission puheenjohtaja Romano Prodi.
Nicole Fontaine, formand for Europa-Parlamentet, og Romano Prodi, formand for Kommissionen.

( NL) Arvoisa puhemies, Italian pääministeri Prodi kehotti eilen tämän parlamentin jäseniä puolustamaan maissaan vanhaa Euroopan perustuslain luonnosta
Hr. formand! I går tilskyndede den italienske premierminister, Romano Prodi, Europa-Parlamentets medlemmer til i deres respektive lande at forsvare det gamle udkast til en forfatning for Europa,

Romano Prodi on vakaumuksellinen eu rooppalainen,
Romano Prodi er en overbevist europæer,

Romano Prodi on vakaumuksellinen eurooppalainen,
Romano Prodi er en overbevist europæer,

Professori Prodi, PPE-ryhmän luottamus teihin perustuu siihen porvarilliseen henkeen
Professor Prodi, PPE-gruppens tillid til Dem bygger på den borgerlige ånd

Tarvitsemme enemmän puheenjohtaja Prodin asiakirjassa esitetyn kaltaista politiikkaa. Prodi on Euroopan kansalaisena osoittanut kyseisen asiakirjan ennen kaikkea omalle maalleen,
Vi har brug for mere politik af den type, der foreslås i hr. Prodis dokument, som han som en EU-borger primært rettede til sit eget land, men som gælder generelt for EU

Prodilta on kestänyt neljä vuotta saada komission esityslistat
Det har taget Prodi fire år at få Kommissionens dagsordener

Haluaisin vielä pyytää arvoisaa Prodia reagoimaan tähän.
Jeg vil endnu en gang bede hr. Prodi om at reagere derpå.

Prodin tai parlamentin enemmistön ei pidä päättää siitä,
Det skal ikke være Prodi eller et flertal her i salen,

Tunnen Romano Prodin hyvin ja arvostan suuresti hänen johtamiskykyään
Jeg kender Romano Prodi godt, og jeg værdsætter hans lederevner

Prodin komissio on itse ilmoittanut päämääräkseen komission siivouksen
ProdiKommissionens erklærede mål er at stramme Kommissionen op

Euroopan komission puheenjohtaja Romano PRODI ja Itävallan perustuslakituomioistuimen presidentti Ludwig ADAMOVICH.
af Europa-Kommissionens formand, Romano Prodi, og af præsidenten for Østrigs Verfassungsgerichtshof, Ludwig Adamovich.

Euroopan komission puheenjohtaja Romano PRODI.
af Europa-Kommissionens formand, Romano Prodi.

Puheenjohtaja Prodi otti puheeksi kauppapolitiikan.
Kommissionsformand Prodi bragte handelspolitikken på tale.

Puheenjohtaja Prodi peräänkuulutti kestävää ympäristökehitystä.
Kommissionsformand Prodi efterlyste en bæredygtig miljøudvikling.

Professori Prodi peräänkuulutti lisää glasnostia.
Professor Prodi efterlyste mere glasnost.

Jopa professori Prodi kieltäytyi avoimesta kuulemistilaisuudesta.
Selv professor Prodi afviste en åben høring.

Minun puolestani Prodi on sydämellisesti tervetullut.
For mit vedkommende er Prodi således hjertelig velkommen.

Herra Prodi, komissiovalta ei ole demokratiaa.
Hr. Prodi, magt udøvet af Kommissionen er ikke demokrati.

Prodi korostaa hyvin voimakkaasti Euroopan yhteistä puolustusta.
Prodi fremhæver meget kraftigt et fælles forsvar for Europa.