PSYKOTROOPPISTEN - oversættelse til Dansk

• psykotrope
• psykotropiske
• narkotiske

Eksempler på brug af Psykotrooppisten på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Euroopan yhteisö liittyi päätöksellä 90/611/ETY(1) Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimukseen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittoman kaupan estämiseksi,
Det Europæiske Fællesskab ved afgørelse 90/611/EØF(1) godkendte De Forenede Nationers konvention om ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer( i det følgende benævnt" Wienerkonventionen")

Edellisen kohdan estämättä sopimuspuolet voivat psykotrooppisten aineiden väärinkäyttäjien syyllistyttyä tällaisiin rikoksiin määrätä,
Når misbrugere af psykotrope stoffer har begået en sådan overtrædelse, kan Parterne uanset bestemmelserne i foregående stykke bestemme,

viennin tai kauttakuljetuksen tarkoituksena on huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laiton valmistus, mukaan lukien erityisesti tiedot maksuvälineistä
tabel II er beregnet til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, herunder i særdeleshed oplysninger om betalingsmidler og andre væsentlige elementer,

suojellakseen lapsia asiaankuuluvissa kansainvälisissä sopimuksissa määriteltyjen huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden luvattomalta käytöltä sekä estääkseen lasten käytön
uddannelsesmæssige forholdsregler for at beskytte børn mod ulovlig brug af narkotika og psykotrope stoffer som defineret i vedkommende internationale traktater,

sopimuksissa ma¨a¨ra¨tyin edellytyksin ja toimivaltansa puitteissa, kun on kysymys huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittomasta kaupasta,
for sa˚ vidt anga˚r deres beføjelser i forbindelse med ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer, va˚ben

muita tarvikkeita Tarkoitettu laittomaan valmistukseen huumaus-ja psykotrooppisten aineiden, valmiste sisältää huume-tai psykotrooppisten aineiden tai myrkkyä,
anden genstand Beregnet til en ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, et præparat, der indeholder narkotiske eller psykotrope stof, eller gift,

vuoden 1997 osalta laatimassa kertomuksessa korostettiin jälleen kerran komission asemaa huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen mahdollisesti käytettävien kemikaalien kaupan valvojana yhteisön sisäisessä ja ulkoisessa kaupassa.
i sin rapport for 1997 atter en gang understreget Kommissionens rolle i forbindelse med overvågning af handelen med kemikalier, som kan anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer, inden for Fællesskabet og med tredjelande.

eri yhteiskuntaryhmät joutuvat yhä enenevässä määrin huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittoman kaupan piiriin, ja erityisesti siitä, että lapsia käytetään monissa osissa maailmaa laittoman huumausaineidenkäytön markkinoina sekä huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa tuotannossa, jakelussa ja kaupassa, mihin liittyy mittaamattoman vakava vaara.
i forskellige sociale grupper, som ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer udgør, og i særdeleshed over, at børn i mange dele af verden udnyttes som et forbrugermarked for ulovlige stoffer og til formål for ulovlig produktion, distribution af og handel med narkotika og psykotrope stoffer, som indebærer en alvorlig fare af uoverskuelig karakter.

Alkoholin, huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden käyttö.
Brug af alkohol, narkotiske og psykotrope stoffer.

Huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden varastaminen tai kiristäminen Laki.
Tyveri eller afpresning af narkotika eller psykotrope stoffer.

Hormonaalisten, anti-inflammatoristen, anabolisten ja psykotrooppisten lääkkeiden käyttö;
Tager hormonelle, antiinflammatoriske, anabolske og psykotrope lægemidler;

Stimuloida tämän hormonin psykotrooppisten lääkkeiden, alkoholin ja lääkkeiden tuotantoa.
Stimulere produktionen af dette hormon psykotrope stoffer, alkohol, stoffer.

Hormonaalisten, anti-inflammatoristen, anabolisten ja psykotrooppisten lääkkeiden ottaminen;
Tager hormonelle, antiinflammatoriske, anabolske og psykotrope lægemidler;

Myös tämä lääke yhdistetään alkoholin tai muiden psykotrooppisten aineiden kanssa.
Det er også forbudt at kombinere denne medicin med alkohol eller andre psykotrope stoffer.

Laiton huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden kauppa, Murha, törkeä pahoinpitely.
Ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer, Forsætligt manddrab, grov legemsbeskadigelse.

Tämä voidaan tehdä vain farmakologisten aineiden ns. Psykotrooppisten aineiden tai muun psykoterapian avulla.
Dette kan kun arbejde gennem farmakologiske midler eller såkaldte psykotropik eller psykoterapi.

Laiton huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden kauppa, Suojelurahojen vaatiminen ja kiristys.
Ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer, Afkrævning af beskyttelsespenge og pengeafpresning.

Psykoterapia masennushäiriöiden hoidossa on menestyksekkäästi todistanut itsensä yhdessä psykotrooppisten lääkkeiden kanssa.
Psykoterapi til behandling af depressive lidelser har med succes etableret sig i kombination med psykotrope lægemidler.

Hyvä toiminta on siksi psykotrooppisten lääkkeiden lopettaminen hitaasti ja vähitellen.
Derfor er det godt at stoppe med at tage psykotrope stoffer langsomt og gradvist.

Käyttö muiden psykotrooppisten aineiden kanssa johtaa hermoston masennukseen, vaikutus paranee.
Anvendelse med andre psykotrope stoffer fører til depression af nervesystemet, effekten er forbedret.