PSYKOTROPE STOFFER - oversættelse til Finsk

• psykotrooppisten aineiden
• psykotrooppiset lääkkeet
• psykotrooppiset huumeet
• psykotrooppisia aineita
• psykotrooppisia lääkkeitä

Eksempler på brug af Psykotrope stoffer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

GHB blev i marts 2001 tilføjet til liste IV i FN-konventionen af 1971 om psykotrope stoffer, hvilket tvang alle EU-medlemsstater til at kontrollere stoffet i henhold til deres lovgivning om psykotrope stoffer, og nye kontroller begrænsede hurtigt det tidligere åbne salg af GHB.
GHB: n lisääminen psykotrooppisia aineita koskevan vuoden 1971 YK-yleissopimuksen liitteeseen IV maaliskuussa 2001 velvoitti kaikki EU: n jäsenvaltiot valvomaan tätä huumausainetta psykotrooppisia aineita koskevan lainsäädäntönsä mukaisesti, ja uudet valvontatoimet saivat aiemmin avoimen GHB-kaupan nopeasti hallintaan.

fremmer koordineringen af deres politikker og programmer med henblik på at forebygge afhængighed i forbindelse med anvendelse af rusmidler og psykotrope stoffer samt anvendelse af andre narkotikaprodukter.
tukemalla niiden toimintaa ja edistämällä niiden politiikkojen ja ohjelmien yhteensovittamista huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden käyttöön sekä muiden aineiden sekakäyttöön liittyvien riippuvuuksien ehkäisemiseksi.

Hver part skal træffe passende foranstaltninger for at forhindre ulovlig dyrkning af og for at udrydde planter, der indeholder narkotika eller psykotrope stoffer, som for eksempel opiumvalmuer, kokabuske
Kunkin sopimuspuolen tulee ryhtyä tarvittaviin toimiin estääkseen huumausaineiden tai psykotrooppisia aineita sisältävien kasvien laittoman viljelyn

som ikke er omhandlet i denne forordning, men alligevel kan anvendes til ulovlig fremstilling af syntetisk narkotika og psykotrope stoffer, bør der udarbejdes en vejledning til brug for den kemiske industri.
joihin ei tässä asetuksessa viitata, mutta joita silti voidaan käyttää synteettisten huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen, olisi laadittava suuntaviivat kyseisen teollisuudenalan auttamiseksi.

territorium ulovlig narkotika, psykotrope stoffer og de i tabel I og tabel II nævnte stoffer føres,
jonka alueen kautta kuljetetaan laittomia huumausaineita, psykotrooppisia aineita sekä I ja II luettelossa mainittuja aineita

der sædvanligvis anvendes i den ulovlige produktion af narkotika og psykotrope stoffer, således at industrien kan overvåge handlen med sådanne emner på frivillig basis.
luettelo niistä luetteloimattomista aineista, joita tavallisesti käytetään huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen, jotta teollisuus pystyisi vapaaehtoisesti valvomaan sellaisilla aineilla käytävää kauppaa.

der mistænkes for at indeholde narkotika, psykotrope stoffer og stoffer i tabel I og tabel II, der passerer ind
joiden epäillään sisältävän huumausaineita ja psykotrooppisia aineita ja I ja II luetteloissa olevia aineita

( b) ethvert stof, der ikke er omfattet af tabel I og tabel II, der identificeres som havende været anvendt i forbindelse med ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, og som parten finder tilstrækkeligt betydningsfuldt til at blive bragt til Udvalgets kendskab.
Ainetta, joka ei ole I tai II luettelossa ja jota on todettu käytetyn huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa ja joka sopimuspuolen mielestä on riittävän merkittävä saatettavaksi lautakunnan tietoon;

Narkotika, psykotrope stoffer og deres prækursorer, undtagen for begrænsede mængder af narkotika og psykotrope stoffer i form af narkotika til personlig brug af medicinske grunde, med relevant dokumentation,
Huumausaineita, psykotrooppisia aineita ja niiden esiasteita, lukuun ottamatta tietyn määrän huumausaineita ja psykotrooppisia aineita henkilökohtaiseen käyttöön lääkinnällisiin tarkoituksiin(tässä tapauksessa tarvittavat asiakirjat on esitettävä)

ulovlige handel med og misbrug af narkotika og psykotrope stoffer;
jotka ovat erikoistuneet huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittoman kaupan ja väärinkäytön torjumiseen;

god laboratoriepraksis), om gødningsstoffer samt narkotika og psykotrope stoffer og prækursorer.
huumeita, psykotrooppisia aineita ja niiden esiasteita koskeva uusi laki.

fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer og skal samarbejde herom.
niiden joutumisen huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittomaan tuotantoon tai valmistukseen ja niiden tulee toimia yhteistyössä tämän toteuttamiseksi.

narkotiske midler som ændret ved protokollen af 1972 og FN's konvention af 1971 om psykotrope stoffer.
vuonna 1971 tehtyä psykotrooppisia aineita koskevaa Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta;

tager narkotiske og psykotrope stoffer og ryger også kronisk kronisk.
ottaa huumaavia ja psykotrooppisia aineita ja myös polttaa paljon kroonisesti.

indtage narkotiske stof eller psykotrope stoffer.
kuluttaa huumausainetta tai psykotrooppinen aine.

som fører dens flag, driver ulovlig handel med narkotika eller psykotrope stoffer, kan anmode om andre staters medvirken til at bekæmpe en sådan handel.
sen lippua käyttävä alus käy laitonta kauppaa huumausaineilla tai psykotrooppisilla aineilla, voi pyytää muita valtioita yhteistoimintaan kaupankäynnin lopettamiseksi.

tillades at fortsætte med de narkotiske eller psykotrope stoffer intakte eller fjernet
koskematta niiden sisältämiin huumausaineiden tai psykotrooppisiin aineisiin tai siten, että nämä aineet poistetaan

For så vidt en af de kontraherende parter som led i sin nationale politik for forebyggelse og behandling af misbrug af narkotika og psykotrope stoffer fraviger princippet i artikel 71,
Jos sopimuspuoli poikkeaa kansallisessa huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden riippuvuuden ehkäisemistä

anden genstand Beregnet til en ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, et præparat, der indeholder narkotiske eller psykotrope stof, eller gift, skal straffes med fængsel i op til fem år,
muita tarvikkeita Tarkoitettu laittomaan valmistukseen huumaus-ja psykotrooppisten aineiden, valmiste sisältää huume-tai psykotrooppisten aineiden tai myrkkyä, on tuomittava vankeuteen enintään viisi vuotta,

Den fælles aktion vedrører nye former for syntetisk narkotika, der ikke på nuværende tidspunkt er opført på nogen af listerne i FN-konventionen fra 1971 om psykotrope stoffer, og som udgør en lige så stor trussel for folkesundheden som stofferne på liste I
Yhteinen toiminta koskee uusia synteettisiä huumausaineita, joita ei toistaiseksi ole merkitty psykotrooppisia aineita koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1971 yleissopimuksen luetteloihin ja jotka aiheuttavat yleissopimuksen ensimmäisessä