PULLONKAULAT - oversættelse til Dansk

• flaskehalse
• flaskehalsene

Eksempler på brug af Pullonkaulat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Maailmanlaajuinen pullonkaulat aiheuttavat miljardien dollarien tappiot vuosittain johtuen kuljetus
Worldwide flaskehalse resulterer i milliarder af dollars i tab hvert år i forbindelse med transport

niihin liittyvät määrärahat, jotta voitaisiin ehkäistä mahdolliset pullonkaulat, jotka saattaisivat heikentää tuomioistuinten tuottavuutta Euroopan unionin tuomioistuimen saatua uusia tehtäviä ja työmäärän lisääntyessä jatkuvasti;
som Kommissionen har nedskåret i BF 2019, for at undgå flaskehalse, som kan være til skade for domstolenes produktivitet i forbindelse med nye aktiviteter, der er blevet iværksat af Domstolen, og den fortsatte stigning i arbejdsbyrden;

lisäkuluja ja muut pullonkaulat Taloudellinen ja rahoituksellinen analyysi hankkeisiin[-].
ekstra omkostninger og andre flaskehalse Økonomisk og finansiel analyse til projekter[-].

infrastruktuuriin liittyvät pullonkaulat, sekä yhteisen energiapolitiikan ja uuden kunnianhimoisen teollisuuspolitiikan tarvetta.
herunder flaskehalse i forbindelse med det indre markeds virkemåde og infrastrukturen, samt behovet for en fælles energipolitik og en ny ambitiøs industripolitik.

joten voit helposti poistaa tuloksen pullonkaulat.
du nemt kan eliminere konvertering flaskehalse.

n muiden makroalueellisten strategioiden täytäntöönpanosta saatuja kokemuksia ja kartoittamaan niiden pullonkaulat ja lisäämään yhteistyötä muiden makroalueiden, kuten Itämeren,
at udveksle bedste praksis, drage fordel af indhøstede erfaringer og identificere flaskehalse i forbindelse med gennemførelsen af andre af EU's makroregionale strategier

unionin rajalliset resurssit olisi keskitettävä kaikkein ensisijaisimpiin hankkeisiin, jotta voidaan tehokkaasti poistaa pullonkaulat ja luoda yhtenäinen unionin laajuinen vesiliikenneverkko;
Begrænsede EU-ressourcer bør fokuseres på de højest prioriterede projekter med henblik på effektivt at fjerne flaskehalse og etablere et integreret net af indre vandveje på EU-plan;

eivätkä sellaiset sektorit kuin tavaraliikenne pääse eteenpäin: pullonkaulat ja epäreilu kilpailu maksuilla,
sektorer som godstransport ikke kommer videre: Flaskehalse og unfair konkurrence på afgifter,

öljy-yhtiöiden on lisättävä investointeja ja päätettävä lisätoimista, joilla poistetaan ne pullonkaulat, jotka estävät lisäinvestointien tekemisen erityisesti jalostuskapasiteettiin.
beslutter sig for, hvilke yderligere tiltag der kan gøres for at fjerne flaskehalse, der forhindrer yderligere investeringer inden for specielt raffineringskapaciteten.

resursseihin liittyvät ja muut pullonkaulat, jotka estävät niitä hoitamasta tehtäviään,
personaleflaskehalse og andre flaskehalse, som hindrer deres operationelle resultater,

tyyppisen avoimen tarjoamisen sääntöjä aina, kun pullonkaulat uhkaavat rajoittaa yritysten välistä kilpailua
af åbne net( ONP), hver gang en flaskehals risikerer at begrænse konkurrencen mellem virksomheder

Verkkojen pullonkaulat jaetaan alueellisten perusteiden sijaan markkinoiden ehdoilla, eivätkä tariffit enää määräydy sopijaosapuolten etäisyyden
Kapacitetsbegrænsningerne i nettene vil blive fordelt i henhold til markedslovene frem for på et territorialt grundlag, og tarifferne fastlægges ikke

edellyttävät todellakin sellaisia poikkeustoimia, jotka auttavat ohittamaan nämä pullonkaulat.
fordrer særlige foranstaltninger, hvis disse hindringer skal overvindes.

(1) Unionin yleiseen talousarvioon, jäljempänä'talousarvio', sovellettava varainhoitosääntöjä on nyt sovellettu kolme vuotta ja niitä olisi tarkistettava, jotta voidaan poistaa täytäntöönpanoon liittyvät pullonkaulat joustavuutta lisäämällä,
( 1) Efter tre års gennemførelse bør der foretages yderligere ændringer af de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget(" budgettet") for at fjerne flaskehalse i gennemførelsen ved at øge fleksibiliteten,

Tässä kohdin viitataan selvästi niihin, joiden hyödyksi ne infrastruktuurien pullonkaulat pyritään poistamaan,
Det viser tydeligt til fordel for hvem, man ønsker at fjerne" flaskehalse forårsaget af infrastrukturene", særlig" infrastrukturene for transport

Se voi jopa johtaa pullonkauloihin, jotka johtuvat ylimääräisestä käsittelystä.
Det kan endda resultere i flaskehalse på grund af overbehandling.

PULLON ETIKETTI.
FLASKE ETIKETTE.

Avata mitä, pullonko?
Åbne hvad, flasken?

Tavoitteena on puuttua niihin eurooppalaisen tutkimus- ja innovaatiojärjestelmän heikkouksiin, pullonkauloihin ja esteisiin, jotka haittaavat
Formålet er at afhjælpe svagheder, flaskehalse og hindringer i det europæiske forsknings-

Toiseksi kireään työmarkkinatilanteeseen sekä orastaviin työmarkkinoiden pullonkauloihin eräillä markkinalohkoilla
For det andet udgør stramme arbejdsmarkedsforhold og begyndende flaskehalse i bestemte dele af landet