PURKANUT - oversættelse til Dansk

• opsagt
• ophævet
• dekrypteret
• ud
• desarmeret
• pakket

Eksempler på brug af Purkanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

että on purkanut useita lauseita väitetyistä havainnoista,
som har afviklet flere teoremer af påståede observationer,

vähentänyt jokaisen Trident-sukellusveen taistelukärkien määrää 94:stä 48:aan ja purkanut kaikki WE-177-ydinpommit.
har reduceret antallet af sprængladninger på hver Trident undervandsbåd fra 94 til 48, og har skrottet alle WE-177 atombomber.

jos olet purkanut Sopimuksen siitä syystä,
hvis Du har opsagt Aftalen på grund af,

Jos kriisinratkaisuviranomainen on purkanut yhden tai useamman sopimuksen,
Har afviklingsmyndigheden ophævet en eller flere aftaler af de i stk. 1,

mukaan lukien Antosyaanit purkanut hibiscus kukka,
herunder af anthocyaniner udvundet af hibiscus blomst,

niin hän on purkanut hänen juhlallisen lupauksensa,
da har han annulleret det løfte hun havde på sig

Shubber on huomiotta hype ja purkanut useita juhli startup kirurgisella tarkkuudella.
Shubber har ignoreret den hype og skilles ad flere berømte nystartede med kirurgisk præcision.

komissio oli yhtäkkiä purkanut hänen asiantuntijasopimuksensa(asiantuntija ja yhteyshenkilö) ECHOn kanssa vanhentuneiden tutkimustulostenperusteella ilman irtisanomisaikaa
Kommissionen brat havde opsagt hans kontraktvedrørende hans ansættelse som ekspert( Technical Assistant Correspondent)

sillä hän on purkanut mietinnön sisältöä
for hun har udredt betænkningens indhold

oli purkanut sopimuksen, jolla NET: n piti edustaa sitä Kreikassa.
levere vindturbinen, ophævede den kontrakt, som repræsentanten for dette selskab i Grækenland havde indgået.

Voit purkaa arkistotiedoston ja aloittaa sovelluksen käytön heti.
Du kan dekomprimere arkivfilen og begynde at bruge applikationen med det samme.

Puheenjohtaja voi purkaa kansalliskokouksen ja pyytää vaaleja.
Præsidenten kan opløse Nationalforsamlingen og derefter udskrive valg.

Paitsi pakata ja purkaa, kuten jo kuukauden ajan.
Kun pakke og pakke ud. Jeg har ikke gjort andet i en måned nu.

Alkuperäinen moskeija ja minareetti purettiin ja korvattiin Alladin-moskeijalla 1337.
Den oprindelige moské-minaret blev revet ned og erstattet af Alladin-moskéen i 1337.

Jos haluat purkaa ääniraitoja DVD:
Hvis du vil udtrække lydspor fra DVD,

Et voi purkaa kihlaustamme!
Du kan ikke bryde vores forlovelse!

Britannian lumilautailija Billy Morgan on purettu urheilun ensimmäinen koskaan 1800 neljän cork.
Britiske snowboarder Billy Morgan har landede sport's første nogensinde 1800 firedobbelt kork.

Sturdza Palace purettiin 1945 jälkeen suuri, harmfull tulipalo.
Sturdza Palace blev revet ned i 1945 efter en stor, skadelig brand.

Kirouksen voi purkaa vain aito rakkaus.
En forbandelse som kun ægte kærlighed kan bryde.

Voimme purkaa liikennejärjestelmän öljyriippuvuutta järjestelmän tehokkuutta uhraamatta
Vi kan bryde transportsystemets afhængighed af olie uden at ofre dets effektivitet