PYSÄHTYY - oversættelse til Dansk

• stopper
• standser
• stop
• stagnerer
• går i stå
• ophører
• holder op
• boder
• stoppesteder
• stoppes
• stoppe
• standses
• stoppet
• standset
• gå i stå

Eksempler på brug af Pysähtyy på Finsk og deres oversættelser til Dansk

henkinen kasvumme ja matkamme pysähtyy.
vores åndelige vækst og rejse går i stå.

Cinque Terre juna linja on kuusi pysähtyy.
Cinque Terre tog linie har seks stoppesteder.

Pysähtyy oksentelu ja lievittää pahoinvointia- reglan;
Stoppe opkastning og lindre kvalme- Reglan;

Joissakin paikoissa toiminta pysähtyy kokonaan.
På nogle steder standses deres aktiviteter fuldstændigt.

Näissä kohdissa on lievä tulehdus, joka pysähtyy huumeiden avulla.
På disse punkter vil der være en lille betændelse, der stoppes af stoffer.

sen tuotanto hidastuu tai kokonaan pysähtyy kehossa.
produktionen er bremset eller helt stoppet i kroppen.

jonain päivänä kello pysähtyy.
uret en dag går i stå.

Useimmat bussit pysähtyy vain huoltoasema kussakin kaupungissa.
De fleste busser kun stoppe på en tankstation i hver by.

Tällöin moottori pysähtyy välittömästi.
Dermed standses motoren med det samme.

Kun terävä punoitus tai kipu ilmenee, istunto pysähtyy.
Når der opstår en skarp rødme eller smerte, stoppes sessionen.

Hoidon jälkeen hiukset pääsevät eroon hauraudesta, häviö pysähtyy.
Efter behandlingen bliver håret fri for skørhed, stoppet tabet.

Saaressa aika pysähtyy.
Tiden på øen standset.

että elämä pysähtyy!
at livet går i stå.

Tämä alueen hiukset kasvavat heikosti, ja niiden kasvaminen pysähtyy.
Hår i disse områder har tendens til at blive svagt, og stoppe med at gro.

Jos ketju osuu lankoihin, se tarkertuu niihin ja pysähtyy välittömästi.
Hvis kæden rammer trådene, vil den blive viklet ind i dem og øjeblikkeligt gå i stå.

polttoaineen polttaminen kattilassa pysähtyy.
brændstofforbrændingen i kedlen stoppes.

Miten neurogeeninen rakko pysähtyy lapsilla?
Hvordan er neurogen blære stoppet hos børn?

Kaikki käsistäni lähtevä energia pysähtyy vaatteisiin.
Al energien i mine hænder standses af tøjet.

Hän voi joutua verestäni anafylaktiseen sokkiin. Hänen sydämensä pysähtyy.
Mit blod kunne føre ham i chok-- stoppe hans hjerte.

Pitkäkestoinen käyttö, jos se pysähtyy, on tehtävä hitaasti.
Efter langvarig brug, hvis det er stoppet, bør dette gøres langsomt.