PYTHAGORAS - oversættelse til Dansk

• pythagoras

Eksempler på brug af Pythagoras på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jumala oli tehnyt Universe mukaan matemaattisen suunnitelma(a belief löytyy teoksia Platonin ja liittyvät Pythagoras).
Gud havde gjort Universet ifølge en matematisk plan( en tro findes i værker af Platon og forbundet med Pythagoras).

consonance niistä suurista kolmasosa johti käytön vain intonaation sijaan intonaatio liittyvät Pythagoras.
største tredje førte til brug af blot intonation snarere end intonation i forbindelse med Pythagoras.

saavut luonnollisen lähteen luokse, josta Pythagoras luultavimmin sai juomavetensä.
vil du støde på en naturlig kilde, som blev brugt af Pythagoras som drikkevand.

siitä ajatuksia Platonin saatujen opetuslapset, Pythagoras, hän muodosti hänen ajatus.
der fra de tanker Platon vundet fra disciple af Pythagoras, han dannede hans idé.

niin oli vankka kannattaja filosofia Pythagoras uskoa, että matematiikan edellyttäen, että polku ymmärtämiseen kaiken.
så var en varm tilhænger af filosofien om Pythagoras at antage, at matematik forudsat stien til forståelse af alle ting.

hän olisi valvottava saarella, Pythagoras paluu.
han ville have kontrolleret øen på Pythagoras's tilbagevenden.

on vaikea erottaa toisistaan työtä Pythagoras ja että hänen seuraajansa.
communalism gør det svært at skelne mellem arbejdet i Pythagoras, og at hans tilhængere.

se ei tunnu tuskin on ollut johtuen Pythagoras itse.
det synes usandsynligt, at have været på grund af Pythagoras selv.

joka selitti julkisesti sitä, mitä Pythagoras opetti salaisesti nimittäin planeettojen liikkeitä, auringon ja kuun pimennyksiä jne.
første der åbent forklarede, det som blev hemmeligt undervist i af Pythagoras- viz.

on ajatellut pitkälti vahvistetun työtä, seuraajat Pythagoras.
er tænkt stort set at fastsætte arbejde tilhængerne af Pythagoras.

kosmologia ja monet hänen ajatuksistaan vaikuttaisi Pythagoras oman näkemyksensä.
mange af hans ideer ville påvirke Pythagoras's egne synspunkter.

hänen ystävänsä vannonut tehdä vahva hyökkäys Pythagoras ja hänen seuraajansa.
hans venner vowed at gøre et stærkt angreb på Pythagoras og hans tilhængere.

Pythagoras nimitti gnosistaan olevaisten tiedoksi,
Pythagoras kaldte hans for Gnosis” viden om ting der er,”

Kreikassa lukuteoreetikot, kuten Pythagoras(580- 500 eaa.) ja Euklides(noin 325- 265 eaa.),
Hos grækerne havde talteoretikere som fx Pythagoras( 580 f.Kr.- 500 f.Kr.)

Porphyry ja sanoo, että Pythagoras oppinut geometria,
Porphyry i og siger, at Pythagoras lært geometri fra egyptere,

Mukaan porphyry(ja) Pythagoras oli evätty pääsy kaikkiin temppeleissä paitsi yksi Diospolis,
Ifølge porphyry( og) Pythagoras blev nægtet adgang til alle de templer, undtagen den ene

niiden pyrkimys puhtaus olivat kaikki tullimuodollisuudet, että Pythagoras olisi myöhemmin hyväksyä.
deres stræben efter renhed var alle toldformaliteter, at Pythagoras vil senere vedtage.

Tiedämme kuitenkin, että nykyinen versio perusperiaatteiden Länsi numerologia on kehitetty VI vuosisadalla eKrkreikkalainen filosofia ja matemaatikko Pythagoras, joka yhdisti matemaattinen järjestelmien arabit,
Men vi ved, at den aktuelle version af de grundlæggende principper for vestlig numerologi er blevet udviklet i VI århundrede f.Kr. antikke græske filosof og matematiker Pythagoras, der forenet matematiske systemer af arabere,

hyökkäys on Cylon oli vähäinen tapaus ja että Pythagoras palasi Croton.
angrebet af Cylon var en mindre affære, og at Pythagoras returneres til Croton.

Hän muodosti koulun in the city[Samos],"puoliympyrän" Pythagoras, joka on tiedossa,
Han dannede en skole i byen[ Samos]," halvcirkel" af Pythagoras, som er kendt under denne betegnelse, selv i dag,