PYYDÄT ANTEEKSI - oversættelse til Dansk

• du undskylder

Eksempler på brug af Pyydät anteeksi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Luulin jo, että pyydät anteeksi.
I et øjeblik troede jeg, du ville sige undskyld.

Pyydät anteeksi ja lupaat jättää kaiken tämän rahasta puhumisen.
Du skal undskylde og love at holde op med den snak om pengene.

Ennen kuin pyydät anteeksi, on hyvä käydä lävitse tapahtunutta pohdiskelevan prosessin avulla.
Før du undskylder, er det godt, at du gennemgår en proces med refleksion over, hvad der er sket.

Et saa kutsuja, ennen kuin pyydät anteeksi Patricialta.
du er ikke inviteret, før du undskylder til Patricia.

Jos pyydät anteeksi ja maksat auton vahingot,- ja lopetat hänen ahdistelunsa,
Hvis du undskylder og lover at betale for skaderne du lavede på hans bil

Pyydät anteeksi vaimoltani, koska se on kohtuullista,-
Du skal undskylde til min kone og mit barn,

Kun tulet Jumalan luokse ja pyydät anteeksi syntejäsi, sinut vapautetaan syyllisyydestäsi,
Når du kommer til Gud og beder om tilgivelse, bliver du frikendt for din skyld,

et ole valinnut, jos pyydät anteeksi ja anteeksi..
du ikke er valgt, medmindre du anmode om at blive undskyldt og undskyldt..

Jos yrität pelastaa itsesi puhumalla asiasta julkisuuteen sen sijaan, että keskustelet kanssani yksityisesti ja pyydät anteeksi, ole ainakin rehellinen versiostasi.
Hvis du vil forsøge at redde dig selv ved at tale offentligt i stedet for først at kontakte mig privat for at undskylde, så vær i det mindste ærlig omkring historien.

Jos yrität pelastaa itsesi puhumalla asiasta julkisuuteen sen sijaan, että keskustelet kanssani yksityisesti ja pyydät anteeksi, ole ainakin rehellinen versiostasi.
Hvis du forsøger at redde dig selv ved at stå frem offentligt i stedet for at ringe til mig først og sige undskyld, så vær i det mindste ærlig med din historie.

Tietenkin pyydän anteeksi, jos joku ymmärsi tämän väärin.
Men selvfølgelig undskylder jeg, hvis nogen misforstod det.

Pyydän anteeksi teiltä kaikilta.
Jeg beder om forladelse.

Ainakin pyydän anteeksi.
I det mindste undskylder jeg.

Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi, jos olen puhunut liian kauan.
Hr. formand, undskyld, hvis jeg taler for længe.

Pyydän anteeksi kollegojeni puolesta.
Jeg beder om undskyldning for mine kolleger.

Psykologit neuvovat pyytää anteeksi, keskustella toimintasuunnitelmaa,
Psykologer rådgive beder om tilgivelse, for at drøfte en handlingsplan,

Pyydän anteeksi ettei sinulla ole paitaa
Jeg beklager, at du ikke fik en skjorte på,

Älä pyydä anteeksi olet peluri.
Sig aldrig undskyld du er en player.

Pyydän anteeksi sanojani, neiti.
Jeg beder om forladelse, frøken.

Kyllä ja tämän kerran pyydän anteeksi, että epäilin sinua.
Denne gang beklager jeg, at jeg tvivlede på dig.